Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skiet uit
auswerfen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiet skyf uit
medium auswerfen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skiet 'n skyf uit
medium auswerfen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skiet uitevent list time
auswerfenevent list time
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiet enige iets wat beweeg
topscroll-shooter spiel "kill everything that moves" (ketm)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vyand het geskiet. skiet nou
gegner hat geschossen. schießen sie jetzt zurück!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raketsystemen is gereed om te skiet.
raketensysteme sind bereit zu feuern.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skiet asb. die skyf uit en herlaai dit.
bitte lassen sie die cd/dvd auswerfen und laden sie sie neu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terwyl gewag het vir vyand na skiet..
warten auf schuss des gegners...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ons kan nie op die vliegtuig skiet bo bewoon gebied.
aber wir können das flugzeug nicht über einer bewohnten gegend runter bringen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
speel 'n skiet-hulle-plat soos in galaxian
spiele ein shoot-em-up a la galaxian
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selfs hempf hou van hom ons sou onsself in die voet skiet
wenn man so einen überwacht, dann schneidet man sich ins eigene fleisch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gedra jy jou slap in die dag van benoudheid, dan skiet jou krag te kort.
der ist nicht stark, der in der not nicht fest ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan sal ek drie pyle aan die kant daarvan skiet asof ek na 'n teiken skiet.
so will ich zu seiner seite drei pfeile schießen, als ob ich nach dem ziel schösse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
sie sind kühn mit ihren bösen anschlägen und sagen, wie sie stricke legen wollen, und sprechen: wer kann sie sehen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna het ek in my droom gesien, en kyk, sewe vol en mooi are skiet op aan een steel.
und ich sah abermals in einen traum sieben Ähren auf einem halm wachsen, voll und dick.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek self het gesien hoe 'n dwaas wortel skiet; maar skielik het ek sy woning vervloek.
ich sah einen toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem hause.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit skiet oral rond volgens sy bestel, sodat hulle alles doen wat hy hulle beveel oor die wye wêreldrond:
er kehrt die wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem erdboden:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die dae wat kom, sal jakob wortel skiet, israel sal bloei en uitbot, sodat hulle die wêreld vol vrugte sal maak.
es wird dennoch dazu kommen, daß jakob wurzeln und israel blühen und grünen wird, daß sie den erdboden mit früchten erfüllen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want kyk, die goddelose span die boog; hulle het hul pyl op die snaar reggesit om in die donker te skiet na die opregtes van hart.
denn siehe, die gottlosen spannen den bogen und legen ihre pfeile auf die sehnen, damit heimlich zu schießen die frommen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: