Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikonifiseer kppp 's venster wanneer' n verbinding is vasgestel
konexioa ezartzean kppp- ren leihoa ikonotu egiten da
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en op hulle reis deur die stede het hulle die verordeninge wat deur die apostels en die ouderlinge in jerusalem vasgestel was, aan hulle oorgegee om te onderhou.
eta hirietan iragaiten ciradela iracasten cituzten hetangoac ierusalemen ciraden apostoluéz eta ancianoéz eguin içan ciraden ordenancén beguiratzen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alhoewel 'n verbinding was vasgestel na% 1, die verbinding was gesluit na' n onverwagte punt in die kommunikasie.
% 1 (r) ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da komunikazioko puntu batean.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kppp sal wag hierdie nommer van sekondes na sien as 'n ppp verbinding is vasgestel. as nee verbinding is gemaak in hierdie tyd raam, kppp sal gee begin en stop pppd.
kppp - k segundu kopuru hori itxarongo. du ea ppp konexioa ezarri den ikusteko denbora tarte horretan konektatu ezean, kppp - k etsi eta pppd hil egingo du.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer 'n verbinding is vasgestel en dit op een of ander manier besit geontkoppel, kppp sal probeer na herkoppel na die selfde rekening. sien hier vir meer op hierdie onderwerp.
konexio bat ezartzen denean eta zerbaitegatik deskonektatzen denean, kppp berriro konektatzen saiatuko da. informazio gehiagorako ikus hemen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk koppelinge.
errore teknikoa izan da, eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket- a) ezin izan delako ezarri barneranzko sareko konexioak entzuteko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hoogte (wydte vir 'n vertikale paneel) van die paneel. die paneel sal tydens looptyd 'n minimum grootte bepaal gebaseer op die fontgrootte en ander aanwysers. die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die skermhoogte (of -wydte).
panelaren altuera (zabalera, bertikala bada). panelak exekuzio-denboran erabakiko du gutxieneko tamaina, letra-tamainan eta beste adierazle batzuetan oinarrituta. gehienezko tamaina pantailaren altueraren (edo zabaleraren) laurdena da.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: