Você procurou por: antiochíë (Africâner - Chamorro)

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
n 11 27 66490 ¶ ya este sija na jaane, manmato profeta sija guinin jerusalem para antioquia,

en toe hy in cesaréa gekom het en opgegaan en die gemeente gegroet het, het hy afgereis na antiochíë.
ya anae tumayog gui tano sesarea, cumajulo, ya jasaluda y iglesia, ya mapos papa antioquia.

so is hulle dan weggestuur en het in antiochíë gekom, en hulle het die menigte bymekaargeroep en die brief afgelewer.
n 15 30 67870 ¶ ya anae manajanao, manmato antioquia: ya janafandaña y linajyan taotao, maentrega y catta;

en daarvandaan het hulle weggevaar na antiochíë, waar hulle aan die genade van god opgedra was vir die werk wat hulle volbring het.
ya desde ayo mangagama asta antioquia, anae manmanae ni y grasian yuus, para y checho ni y mafatinas.

en die berig hiervan het die gemeente wat in jerusalem was, ter ore gekom en hulle het bárnabas afgestuur om die land deur te gaan tot by antiochíë.
ya mato este sija na notisia gui iglesia ni y estaba jerusalem: ya matago si barnabé, na ujanao asta antioquia;

en paulus en bárnabas het in antiochíë gebly en, saam met nog baie ander, onderrig gegee en die blye boodskap van die woord van die here verkondig.
si pablo yan si barnabé mañasaga gui antioquia, na mamananagüe, yan manpredidica ni y sinangan y señot; yan megae palo locue.

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
ya palo guiya sija taotao chipre, yan sirene, ya anae manmato antioquia, manguentos yan y griegosija, ya japredica y señot jesus.

die wat dan verstrooi was deur die verdrukking wat oor stéfanus ontstaan het, het die land deurgegaan tot by fenícië en ciprus en antiochíë sonder om tot iemand die woord te spreek, behalwe tot die jode alleen.
n 11 19 66410 ¶ ya ayo sija y manmachalapon pot y mapetsiguen ni y esteban, manjanao asta finesia, yan chipre, yan antioquia, ya taya nae japredica y sinangan na ayoja sija y judios.

en hulle het deur hul bemiddeling dít geskrywe: die apostels en die ouderlinge en die broeders aan die broeders uit die heidene in antiochíë en sírië en cilícië: groete!
ya manmangue carta pot sija, taegüine: y apostoles yan manamco na mañelo, jasaluda y mañelo na gentiles ni y mangaegue guiya antioquia yan siria yan silisia:

en hulle het 'n hele jaar lank in die gemeente saam vergader en aan 'n aansienlike skare onderwys gegee; en die dissipels is in antiochíë vir die eerste keer christene genoem.
ya anae jasoda, jacone guato antioquia. ya un año di mandadañaja güije yan iglesia, ya manmamananagüe megae na taotao; ya y disipulo sija manmafanaan finena mangilisyano guiya antioquia.

toe het die apostels en die ouderlinge saam met die hele gemeente besluit om manne uit hulle te kies en na antiochíë te stuur saam met paulus en bárnabas, naamlik judas, met die bynaam van bársabas, en silas, manne wat voorgangers onder die broeders was.
ayonae yañija y apostoles yan y manamco yan todo y iglesia, na umanafanjanao y manmaayeg na taotao gui inetnonñija para antioquia para ufañija yan si pablo yan barnabé; y naanñija, si judas y apiyiduña barsabas, yan si silas, manmagas na taotao sija gui entre y mañelo:

en daar was in die plaaslike gemeente in antiochíë sekere profete en leraars, naamlik bárnabas en símeon wat niger genoem word, en lúcius, die cirenéër, en manáen, wat saam met herodes, die viervors, grootgeword het, en saulus.
ya estaba güije gui ilesia guiya antioquia, profeta sija yan maestro, sija: barnabé, yan si simeon ni y mafanaan niger, yan si lucio, taotao sirene, yan si manaen, ni y chamapogsae yan herodes tetrarca, yan si saulo.