Você procurou por: bymekaarmaak (Africâner - Croata)

kan jy op hom reken, dat hy jou gesaaide sal inbring en bymekaarmaak op jou dorsvloer?
ne mareæ' što ih zgazit' može noga ili nekakva divlja zvijer zgnjeèiti.

goed wat uit niks verkry is, word minder; maar hy wat met die hand bymekaarmaak, kry altyd meer.
naglo steèeno bogatstvo išèezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.

en die wat hom gekry het terwyl hy hout bymekaarmaak, het hom na moses en aäron en na die hele vergadering gebring.
i oni koji su ga našli da kupi drva dovedu ga mojsiju i aronu i svoj zajednici.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
sin æe Èovjeèji poslati svoje anðele da pokupe iz njegova kraljevstva sve zavodnike i bezakonike

en toe die kinders van israel in die woestyn was, het hulle 'n man gekry wat op die sabbatdag hout bymekaarmaak.
kad su izraelci bili u pustinji, naðu èovjeka kako kupi drva u subotnji dan.

in dié dag, spreek die here, wil ek versamel die wat kreupel is, en bymekaarmaak wat verdryf was, en die wat ek kwaad aangedoen het.
"u onaj dan - rijeè je jahvina - sabrat æu hrome, okupiti raspršene i sve kojima sam zlo uèinio.

maar sy heer antwoord en sê vir hom: jou slegte en luie dienskneg, jy het geweet dat ek maai waar ek nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar ek nie uitgestrooi het nie.
a gospodar mu reèe: 'slugo zli i lijeni! znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao!

daarom, so sê die here here: omdat julle almal skuim geword het, kyk, daarom sal ek julle binne-in jerusalem bymekaarmaak.
stoga ovako govori jahve gospod: 'jer mi troska postadoste, skupit æu vas, evo, u jeruzalemu.

en hy antwoord hulle: 'n vyandige mens het dit gedoen. toe sê die diensknegte vir hom: wil u dan hê dat ons dit moet gaan bymekaarmaak?
on im odgovori: 'neprijatelj èovjek to uèini.' nato mu sluge kažu: 'hoæeš li, dakle, da odemo pa da ga pokupimo?'

daarom sê: so spreek die here here: ek sal julle bymekaarmaak uit die volke en julle versamel uit die lande waarin julle verstrooi is, en ek sal aan julle die land israel gee.
stoga im reci: ovako govori jahve gospod: 'sabrat æu vas iz narodÄa, vratit æu vas iz zemalja u kojima ste bili raspršeni i dat æu vam opet zemlju izraelovu!

en 'n rein man moet die as van die koei bymekaarmaak en buitekant die laer op 'n rein plek neersit, en dit moet vir die vergadering van die kinders van israel bewaar word vir die reinigingswater: dit is 'n sondoffer.
a jedan èist èovjek neka pokupi pepeo od junice pa ga pohrani izvan tabora na èisto mjesto da se èuva izraelskoj zajednici za vodu oèišæenja. to je žrtva okajnica.