Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so, kom jou heilige drinker?
¿cómo le va a nuestro santo bevedor? ¿vendrá?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
want 'n drinker en 'n vraat sal arm word, en slaperigheid laat stukkende klere dra.
porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie, maar vriendelik; geen strydlustige, geen geldgierige nie;
no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want 'n opsiener moet as 'n rentmeester van god onberispelik wees, nie eiesinnig, nie oplopend, geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie;
porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de dios; que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: