Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en die vee het verhit geword by die latte, en die vee het gelam gestreeptes, gestippeldes en bontes.
las ovejas se apareaban delante de las varas, y después parían corderos listados, pintados y salpicados de diversos colores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe skei jakob die lammers, en hy draai die koppe van die vee na die gestreeptes en almal wat swart was onder laban se vee. en hy het vir hom afsonderlike troppe gemaak en dié nie onder laban se vee gesit nie.
entonces jacob apartaba los corderos y dirigía la vista del rebaño hacia lo listado y a todos los que en el rebaño de labán eran de color oscuro. así hizo para sí un rebaño propio, y no los ponía con el rebaño de labán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as hy sê: die gestippeldes sal jou loon wees, dan lam al die vee gestippeldes. en as hy sê: die gestreeptes sal jou loon wees, dan lam al die vee gestreeptes.
si él decía: "los pintados serán tu salario", entonces todas las ovejas parían pintados. y si decía: "los listados serán tu salario", entonces todas las ovejas parían listados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível