Você procurou por: prediker (Africâner - Espanhol)

ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.
yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén

alles tevergeefs, sê die prediker, dit is alles tevergeefs.
"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "todo es vanidad.

waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene.
del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro

die woorde van die prediker, die seun van dawid, die koning in jerusalem.
las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén

alles tevergeefs, sê die prediker, alles tevergeefs, dit is alles tevergeefs!
"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "vanidad de vanidades, todo es vanidad.

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
el predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad

kyk, dit het ek uitgevind, sê die prediker, deur die een by die ander te voeg, om 'n slotsom te vind--
"mira", dice el predicador, "habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est

en behalwe dat die prediker 'n wyse was, het hy die volk nog kennis geleer en het oorweeg en ondersoek; hy het baie spreuke opgestel.
y cuanto más sabio fue el predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. también sopesó, investigó y compuso muchos proverbios

en die ou wêreld nie gespaar het nie, maar noag, die prediker van geregtigheid, met sewe ander bewaar het toe hy die sondvloed oor die wêreld van goddelose mense gebring het;
y si tampoco dejó sin castigo al mundo antiguo, pero preservó a noé, heraldo de justicia, junto con otras siete personas, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos

waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid.
para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento