Você procurou por: getroude (Africâner - Francês)

hy mag hom as getroude man nie verontreinig onder sy volksgenote om hom te ontheilig nie.
chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.

maar die getroude is besorg oor die dinge van die wêreld, hoe hy die vrou sal behaag.
et celui qui est marié s`inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.

want die getroude vrou is deur die wet aan die lewende man gebonde; maar as die man sterwe, is sy ontslae van die wet van die man.
ainsi, une femme mariée est liée par la loi à son mari tant qu`il est vivant; mais si le mari meurt, elle est dégagée de la loi qui la liait à son mari.

en gesê: meester, moses het ons voorgeskrywe: as iemand se getroude broer sterwe en hy sterf sonder kinders, dan moet sy broer die vrou neem en vir sy broer kinders verwek.
maître, voici ce que moïse nous a prescrit: si le frère de quelqu`un meurt, ayant une femme sans avoir d`enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

as 'n man betrap word terwyl hy met 'n getroude vrou gemeenskap het, moet hulle altwee sterwe: die man wat met die vrou gemeenskap gehad het, en die vrou. so moet jy dan die kwaad uit israel uitroei.
si l`on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l`homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. tu ôteras ainsi le mal du milieu d`israël.