Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onderrig ons wat ons aan hom moet sê: ons kan niks voorbring vanweë die duisternis nie.
fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sal hy u geroep om hulp voorbring waar daar geen nood is nie, en alle moontlike kragsinspanning van u?
tes cris suffiraient-ils pour te sortir d`angoisse, et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terwyl die engele, hoewel groter in sterkte en krag, geen lasterlike oordeel teen hulle by die here voorbring nie.
tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le seigneur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe herodes hom wou voorbring, het petrus in daardie nag tussen twee soldate geslaap, met twee kettings geboei, en wagte voor die deur het die gevangenis bewaak.
la nuit qui précéda le jour où hérode allait le faire comparaître, pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: