Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.
εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laat ons na sy woning gaan, ons neerbuig voor die voetbank van sy voete.
Ας εισελθωμεν εις τας σκηνας αυτου ας προσκυνησωμεν εις το υποποδιον των ποδων αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wag nou verder totdat sy vyande gemaak is 'n voetbank van sy voete.
προσμενων του λοιπου εωσου τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verhef die here onse god, en buig julle neer voor die voetbank van sy voete. heilig is hy!
Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το υποποδιον των ποδων αυτου διοτι ειναι αγιος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, Καθου εκ δεξιων μου εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aan watter een van die engele het hy ooit gesê: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
Προς τινα δε των αγγελων ειπε ποτε Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hemel is my troon en die aarde die voetbank van my voete. watter soort huis sal julle vir my bou, sê die here, of hoedanig is die plek van my rus?
Ο ουρανος ειναι θρονος μου, η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον θελετε οικοδομησει δι' εμε, λεγει Κυριος, η ποιος ο τοπος της αναπαυσεως μου;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want dawid self het deur die heilige gees gesê: die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.
Διοτι αυτος ο Δαβιδ ειπε δια του Πνευματος του Αγιου Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alef. ag, hoe het die here in sy toorn die dogter van sion met wolke oordek! hy het die sieraad van israel uit die hemel op die aarde neergewerp en nie gedink aan die voetbank van sy voete op die dag van sy toorn nie.
Πως περιεκαλυψεν ο Κυριος με νεφος την θυγατερα Σιων εν τη οργη αυτου, κατερριψεν απο του ουρανου εις την γην την δοξαν του Ισραηλ, και δεν ενεθυμηθη εν τη ημερα της οργης αυτου το υποποδιον των ποδων αυτου
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van dawid. 'n psalm. die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand, totdat ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete.
"Ψαλμος του Δαβιδ." Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en as julle opsien na hom wat die pragtige kleed dra, en vir hom sê: gaan u op hierdie goeie plek sit, en vir die arme sê julle: gaan jy daar staan of hier onder my voetbank sit--
και επιβλεψητε εις τον φορουντα το ενδυμα το λαμπρον και ειπητε προς αυτον, Συ καθου εδω καλως, και προς τον πτωχον ειπητε, Συ στεκε εκει καθου εδω υπο το υποποδιον μου,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: