Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en hy het tadmor in die woestyn opgebou, en al die voorraadstede wat hy in hamat gebou het.
És megépíté tádmort a pusztában, és minden kincstartó városokat, a melyeket hámátban épített.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so het jósafat dan aldeur groter geword, buitengewoon groot, en in juda forte en voorraadstede gebou.
És jósafát mindig nagyobb és hatalmasabb lõn, és építe júdában kastélyokat és tárházakat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
rendelének azért föléjök robotmestereket, hogy nehéz munkákkal sanyargassák õket. És építe a faraónak gabonatartó városokat, pithomot és ramszeszt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en al die voorraadstede wat salomo gehad het, en die stede vir die strydwaens en die stede vir die perderuiters en wat salomo graag wou gebou het in jerusalem en in die líbanon en in die hele land van sy heerskappy.
És a tárházak minden városait, a melyek a salamonéi valának, a szekerek városait, és a lovagok városait, és mindeneket, a melyeknek építéséhez salamonnak kedve volt jeruzsálemben és a libánonon, és az õ birodalmának egész földén.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bénhadad het geluister na koning asa en die owerstes van sy leërmagte gestuur teen die stede van israel, en hulle het ijon en dan en abel-máim en al die voorraadstede van náftali verwoes.
És engedvén benhadád asa királynak, elküldé az õ seregének vezéreit izráel városai ellen, és bevevé ijont, dánt, abelmáimot és nafthali minden kincses városait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: