Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?
למשל אם הציל את חיי?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soos byvoorbeeld, 'n besetting, of 'n eetstaking.
כמו מחאה או שביתת רעב.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my polsmeter byvoorbeeld om my hartklop te monitor as ek gespanne raak
המדד של דפיקות הלב שלי, לדוגמא, עקוב אחרי ליבי, כמו שהם אומרים, כשאני מתעצבן.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"kan jy jou voorstel, byvoorbeeld, 'n dorp sonder duiwe?
"האם אפשר להעלות על הדעת, למשל, עיר ללא יונים... "ללא עצים, ללא גינות...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voeg meer sleutelwoorde by die flickr. com navraag, met spasies tussenin. byvoorbeeld: band live 1977
miscellaneous settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertoon/ steekweg die merke op die vertikale rolstaaf. die merke, byvoorbeeld, wys boekmerke.
הצגה או הסתרה של הסימונים שעל גבי פס הגלילה האנכי. הסימונים מציגים למשל את מיקומן של סימניות.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graag, ek vra om verskoning. "kan jy jou voorstel byvoorbeeld, 'n dorp sonder duiwe?
"האם אפשר להעלות על הדעת, למשל, עיר ללא יונים...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die naam waarmee daar na hierdie rekening verwys gaan word. byvoorbeeld: "werk" of "persoonlik"
הקלד את שם החשבון. למשל "עבודה" או "אישי"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as hierdie opsie nagegaan is, elke nuwe besigtig sal vertoon merke op die vertikale rolstaaf. hierdie merke sal, byvoorbeeld, wys boekmerke.
אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג סימונים על גבי פס הגלילה האנכי. סימונים אלה מציגים למשל את מיקומן של סימניות.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herlaai die huidiglik vertoonde dokument in die oortjieshierdie mag dalk, byvoorbeeld, wees benodig om te verfris webblaaie wat verander het sedert hulle gelaai is, moet die doel om die veranderinge sigbaar te maak.
עינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kies van hierdie opsie het die effek, dat die klipbord nooit leeg gemaak kan word nie. byvoorbeeld wanneer 'n aansoek uitgaan, sal die klipbord gewoonlik leeggemaak word.
בחירה באפשרות זו תגרום לכך שלוח העריכה לא ירוקן אף פעם. לדוגמה, כאשר היישום יוצא, לוח העריכה בדרך כלל מרוקן.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiveer kortpaaie wat jou sal toelaat om vinnig soeke te doen vir inligting op die web. byvoorbeeld, deur die kortpad gg: kde in te sleutel, sal die resultaat eindig in 'n soeke na die woord kde op die google( tm) soek enjin.
אם אפשרות זו נבחרת, kde יאפשר לך להשתמש בקיצורי הדרך המוגדרים להלן כדי לבצע חיפוש באינטרנט במהירות. לדוגמה, הקלדת המילים gg: kde תביא לכך שיתבצע חיפוש עבור המילה kde באמצעות המנוע חיפוש של גוגל ישראל.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: