Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en van die seuns van die priesters was daar mengers van salf uit speserye.
ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olie vir die kandelaar, speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;
שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en olie vir die kandelaar en speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;
ושמן למאור ובשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die speserye en die olie vir die kandelaar en vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye.
ואת הבשם ואת השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
ואחרי שובן הכינו סמים ומרקחות ובשבת שבתו כפי המצוה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook die heilige salfolie gemaak en die suiwer reukwerk van speserye, soos 'n salfmenger dit maak.
ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook die salfolie en die reukwerk van speserye vir die heiligdom--net soos ek jou beveel het, moet hulle dit maak.
ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים לקדש ככל אשר צויתך יעשו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het die liggaam van jesus geneem en dit in doeke toegedraai saam met die speserye, soos die gewoonte van die jode is om te begrawe.
ויקחו את גופת ישוע ויחתלוה בתכריכין עם הבשמים כאשר נהגים היהודים לקבר את מתיהם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel;
ואת מזבח הקטרת ואת בדיו ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים ואת מסך הפתח לפתח המשכן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aäron moet daarop reukwerk van speserye aan die brand steek; elke môre as hy die lampe regmaak, moet hy dit aan die brand steek.
והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו את הנרת יקטירנה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en baie vroeg in die môre, op die eerste dag van die week, het hulle en ander saam met hulle by die graf gekom en die speserye gebring wat deur hulle toeberei was.
ובאחד בשבת לפני עלות השחר באו אל הקבר ותביאינה את הסמים אשר הכינו ועמהן עוד אחרות׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terwyl elkeen van hulle sy geskenk saamgebring het: silwervoorwerpe en goue voorwerpe en klere, wapens en speserye, perde en muile, jaar vir jaar.
והם מביאים איש מנחתו כלי כסף וכלי זהב ושלמות נשק ובשמים סוסים ופרדים דבר שנה בשנה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hiskía het na hulle geluister en hulle sy hele skathuis laat sien, die silwer en die goud en die speserye en die kosbare olie en sy wapenhuis en alles wat in sy skatkamers te vinde was; daar was niks in sy huis of in sy hele ryk wat hiskía hulle nie laat sien het nie.
וישמע עליהם חזקיהו ויראם את כל בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת שמן הטוב ואת בית כליו ואת כל אשר נמצא באוצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשלתו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sy het na jerusalem gekom met 'n baie groot trek, met kamele wat speserye en 'n menigte goud en edelgesteentes dra; en toe sy by salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was.
ותבא ירושלמה בחיל כבד מאד גמלים נשאים בשמים וזהב רב מאד ואבן יקרה ותבא אל שלמה ותדבר אליו את כל אשר היה עם לבבה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: