Você procurou por: basuin (Africâner - Indonésio)

blaas die basuin op nuwemaan, op volmaan vir ons feesdag.
sebab hal itu suatu peraturan di israel, suatu perintah dari allah yakub

onstuimig en wild verslind hy die grond en staan nie stil as die basuin klink nie.
perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi

blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!
tiuplah trompet di sion, gunung allah, umumkanlah hari puasa, adakanlah pertemuan raya

toe die geluid van die basuin sterker en sterker word, het moses gespreek, en god het hom telkens hardop geantwoord.
bunyi trompet menjadi semakin keras. musa berbicara, dan allah menjawabnya dengan guruh

op die plek waar julle die geluid van die basuin hoor, daar moet julle by ons bymekaarkom; onse god sal vir ons stry.
jadi, kalau kalian mendengar bunyi trompet, berkumpullah segera di sekeliling kami di sini. allah kita akan berperang untuk kita.

as dan iemand die geluid van die basuin hoor, maar hom nie laat waarsku nie, en die swaard kom en neem hom weg, dan is sy bloed op sy hoof.
barangsiapa mendengar tanda bahaya itu tetapi tidak mengindahkannya, dan musuh datang lalu membunuhnya, maka dia mati karena salahnya sendiri. seandainya ia mengindahkan tanda bahaya itu, pasti ia dapat selamat

dan sal die here oor hulle verskyn, en soos weerlig sal sy pyl uitskiet; en die here here sal met die basuin blaas en intrek met die storms uit die suide.
tuhan akan menampakkan diri kepada umat-nya, seperti kilat anak-anak panah-nya ditembakkan-nya. tuhan yang mahatinggi akan meniup trompet tanda menyerang lalu berjalan maju dalam badai dari selatan

ek het ook wagte oor julle gestel en gesê: luister na die geluid van die basuin. maar hulle het geantwoord: ons wil nie luister nie.
lalu tuhan berkali-kali mengangkat penjaga-penjaga untuk mengingatkan mereka supaya mendengarkan bunyi isyarat trompet. tetapi umat berkata, "kami tidak mau mendengarkan.

blaas die basuin in gíbea, die trompet in rama! hef aan die krygsgeskreeu in bet-awen. agter jou kom dit, benjamin!
tiuplah trompet di gibea! bunyikan tanda panggilan bertempur di rama! serukan pekik peperangan di betel! ayo, orang benyamin, majulah bertempur

blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--
tiuplah trompet, bunyikan tanda bahaya di bukit sion yang suci, kediaman allah. gemetarlah, hai penduduk yehuda! sebab hari tuhan dekat dan segera tiba

al julle bewoners van die wêreld en bewoners van die aarde, as 'n banier opgehef word op die berge, kyk! en as die basuin geblaas word, luister!
hai, kamu semua yang mendiami bumi! perhatikanlah apabila panji-panji dinaikkan di puncak gunung-gunung! dengarlah apabila trompet dibunyikan

as daarenteen die wag die swaard sien kom en met die basuin nie blaas nie, sodat die mense nie gewaarsku is nie, en die swaard kom en neem 'n siel uit hulle weg--dan is hy deur sy ongeregtigheid weggeneem, maar sy bloed sal ek van die hand van die wag eis.
tetapi jika penjaga itu melihat musuh datang dan ia tidak membunyikan tanda bahaya, lalu musuh membunuh orang-orang berdosa itu, tanggung jawab atas kematian mereka akan kutuntut daripadanya