Você procurou por: die eed (Africâner - Inglês)

eed
oath

onthou jy ons eed?
you remember the oath we took?

ander woord for eed sweer
ander woord vir samples

die verbond wat hy met abraham gesluit het, en sy eed aan isak;
even of the covenant which he made with abraham, and of his oath unto isaac;

aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
the oath which he sware to our father abraham,

die muur moet weg! die muur moet weg! jy staan onder eed, korporaal!
to protect our citizens, not to shoot them!

ek sê: neem die bevel van die koning in ag, en wel ter wille van die eed by god.
i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.

waarom het jy dan die eed by die here en die gebod wat ek jou opgelê het, nie gehou nie?
why then hast thou not kept the oath of the lord, and the commandment that i have charged thee with?

en die koning het treurig geword, maar ter wille van die eed en die feesgenote het hy beveel dat dit gegee moes word.
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

toe word die koning baie bedroef, maar ter wille van die eed en die wat saam aan tafel was, wou hy haar nie afwys nie.
and the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

dit sal ons aan hulle doen en hulle laat lewe, sodat daar nie toorn oor ons kom ter wille van die eed wat ons vir hulle gesweer het nie.
this we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

en met 'n eed ontken hy dit weer: ek ken die man nie.
and again he denied with an oath, i do not know the man.

en hy het ons daarvandaan uitgelei om ons in te bring, sodat hy ons die land kan gee wat hy aan ons vaders met 'n eed beloof het.
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

daarom het god, omdat hy nog kragtiger aan die erfgename van die belofte die onveranderlikheid van sy raad wou toon, dit met 'n eed gewaarborg;
wherein god, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

beëdigde verklaringek is vertroud met die inhoud van hierdie verklaring ek het geen beswaar teen die aflegging van die voogeskrewe eed ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend vir my gewete. geteken op maart 2023 te louisvlae, upington
affidaviti am familiar with the contents of this statement i have no objection to the taking of the guardian oath i consider the prescribed oath to be binding on my conscience. signed march 2023 at louisvlae, upington

en jy moet doen wat reg en goed is in die oë van die here, dat dit met jou goed kan gaan en jy kan inkom en in besit neem die goeie land wat die here aan jou vaders met 'n eed beloof het,
and thou shalt do that which is right and good in the sight of the lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the lord sware unto thy fathers,

daarom, so sê die here here: so waar as ek leef, ek sal gewis my eed wat hy geminag het, en my verbond wat hy verbreek het, op sy hoof laat neerkom.
therefore thus saith the lord god; as i live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will i recompense upon his own head.

as iemand teen sy naaste sondig en hulle hom 'n eed oplê om hom tot selfvervloeking te bring en hy voor u altaar in hierdie huis kom sweer,
if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

onder eed verklaar dat die beweerde omstandighede waaromheen die oortreding begaan is, korrek is of ooreenstem met die politieke gebeure / aktiwiteite waarvan die politieke party deel was.
confirm under oath that the alleged circumstances around which the offence was committed are correct or consistent with the political events / activities of which the political party was part.

omdat hy dan 'n profeet was en geweet het dat god vir hom met 'n eed gesweer het dat hy uit die vrug van sy lendene, wat die vlees betref, die christus sou verwek om op sy troon te sit,
therefore being a prophet, and knowing that god had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up christ to sit on his throne;