Você procurou por: gewilde produkte beskikbaar by hierdie winkel (Africâner - Inglês)

ek werk by hierdie maatskappy.
i work at this company.

ons kan heelwat wen by hierdie liefdesverhaal
we have a lot to gain from this love story.

die lêer `{0}' kan nie by hierdie boodskap aangeheg word nie.
you cannot attach the file "{0}quot; to this message.

ek hoop van harte dat jy by hierdie man die duimskroewe aanhaal, jethro.
i sincerely hope you put the screws to this one, jethro.

by hierdie skool probeer ons die leerlinge voorberei op die harde wêreld en ons slaag en soms nie
at this school ... we try pupils to prepare for this hard world. and they are.

here, sal u by hierdie dinge u bedwing? sal u swyg en ons uitermate verdruk?
wilt thou refrain thyself for these things, o lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

die here onse god het met ons by horeb gespreek en gesê: julle het lank genoeg by hierdie berg gebly.
the lord our god spake unto us in horeb, saying, ye have dwelt long enough in this mount:

dit is hoogs waarskynlik dat ander partisies ook by hierdie hegpunte geheg is. jy word aanbeveel om hulle handsaam te ontheg.
most likely other partitions are also mounted on these mount points. you are advised to unmount them manually.

dan sal baie nasies by hierdie stad verbytrek en die een aan die ander vra: waarom het die here so gedoen met hierdie groot stad?
and many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, wherefore hath the lord done thus unto this great city?

en toe julle by hierdie plek kom, het sihon, die koning van hesbon, en og, die koning van basan, uitgetrek ons tegemoet om te veg, maar ons het hulle verslaan
and when ye came unto this place, sihon the king of heshbon, and og the king of bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

veroorloof my om by hierdie geleentheid van die voorlaaste gesamentlike sitting van die derde parlement vir die jaarlikse debat oor die stand van ons nasie, al die agbare lede van die parlement 'n voorspoedige en produktiewe nuwe jaar toe te wens.
allow me on this occasion of the penultimate joint sitting of the third parliament for the annual debate on the state of our nation, to wish all the honourable members of parliament a happy and productive new year.

dink daaraan, vergeet nie hoe jy die here jou god in die woestyn vertoorn het nie; van die dag af dat jy uit egipteland uitgetrek het, totdat julle by hierdie plek gekom het, was julle wederstrewig teen die here.
remember, and forget not, how thou provokedst the lord thy god to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the lord.

--as jy sorgvuldig al hierdie gebooie hou wat ek jou vandag beveel om dit te doen, om die here jou god lief te hê en altyd in sy weë te wandel--dan moet jy vir jou nog drie stede by hierdie drie byvoeg,
if thou shalt keep all these commandments to do them, which i command thee this day, to love the lord thy god, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

ten tye van haar dood het ons geweet dat mama adelaide tambo kort vantevore uit die hospitaal ontslaan is. maar omdat ons ook geweet het dat sy die volharding van gees en die wilskrag het om die stryd saam met die lewendes voort te sit, was dit ons voorneme om haar en ander lede van haar gesin as ons gaste by hierdie deurlugtige geleentheid te verwelkom. dit was ons helaas nie beskore nie.
when she died, we knew that mama adelaide tambo had been recently discharged from hospital. but because we also knew that she had the tenacity of spirit and strength of will to soldier on among the living, we had intended to welcome her and other members of her family as our guests on this august occasion. but that was not to be.

die bindwerk vereis by hierdie reël moet stewig genoeg wees om die stabiliteit van die stukke vervat in 'n volume te verseker; en waar die oorkonde uit meer as een volume bestaan, moet die volumenommer en die getal bladsye in die volume op die boonste helfte van die rugkant van die volume verskyn.
the binding required by this rule shall be sufficiently secure to ensure the stability of the papers contained within the volume; and where the record consists of more than one volume, the number of each volume and the number of the pages contained in a volume shall appear on the upper third of the spine of the volume.

hierdie sal ooreenstem ' n enkel karakter van ' n vooraf gedefinieerde omvang. wanneer jy voeg by hierdie gui- element ' n dialoog boks sal verskyn , wat laat jy jy spesifiseer wat karakters hierdie regexp item sal ooreenstem .
this will match a single character from a predefined range . when you insert this widget a dialog box will appear , which lets you specify which characters this regexp item will match .