Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
op die hoek van die rumoerige strate roep sy, by die ingange van die poorte, in die stad, spreek sy haar woorde:
she crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle sal die land assur met die swaard afwei en die land van nimrod by sy ingange. so sal hy ons dan van assur bevry, wanneer hy in ons land kom en ons grondgebied betree.
and they shall waste the land of assyria with the sword, and the land of nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek wan hulle uit met 'n gaffel by die ingange van die land. ek maak my volk kinderloos, maak hulle tot niet; hulle kom van hulle weë nie terug nie.
and i will fan them with a fan in the gates of the land; i will bereave them of children, i will destroy my people, since they return not from their ways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met 'n weg voor hulle, soos die voorkoms van die kamers wat na die noorde toe lê, net so lank en so breed as hulle, en al die uitgange en inrigtinge soos by hulle. en soos hulle ingange,
and the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sê aan tirus, wat woon by die ingange van die see, wat handel drywe met die volke na baie kuslande toe: so spreek die here here: o tirus, jy sê: ek is volmaak in skoonheid.
and say unto tyrus, o thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, thus saith the lord god; o tyrus, thou hast said, i am of perfect beauty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: