Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gesondheid en veiligheid
safty risk
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n grafiese gereedskapstel vir databasis administrasie en ontwikkeling
a graphical toolkit for database administration and development
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* die verdere versnelling van ons ekonomiese groei en ontwikkeling
* the further acceleration of our economic growth and development
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goedkeuring vereis nie, insluitend gebruike vir navorsing en ontwikkeling,
including uses for research and development, demonstrations of prototypes
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(l) die openbare belang om die verspreiding en ontwikkeling van ân
(l) the public interest in facilitating the dissemination and development of a
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek wens jou 'n leeftyd van liefde, goeie gesondheid en vreugde toe
i wish you a lifetime of love, good health and peace
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hy dra ook by tot my gesondheid en veiligheid ... hy beskerm my die hele dag en die nag
he also contributes towards my health and safety... he guards me all day and the night
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(i) navorsing en ontwikkeling in die ikt-sektor aan te moedig;
(i) encourage research and development within the ict sector;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* te sorg dat die openbare sektor sy verantwoordelikhede as ´n kritieke rolspeler in die groei, heropbou en ontwikkeling van ons land nakom
* to ensure that the public sector discharges its responsibilities as a critical player in the growth, reconstruction and development of our country;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die regering se hoofdoel oor die medium termyn is om te verseker dat buitelandse verhoudings bydra tot ´n omgewing wat volhoubare ekonomiese groei en ontwikkeling bevorder.
the main goal of government for the medium term is to ensure that our foreign relations contribute to the creation of an environment conducive to sustainable economic growth and development.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) die verskaffing en ontwikkeling bevorder van ân uiteenlopende verskeidenheid van klank- en televisie-uitsaaidienste op nasionale,
(i) promote the provision and development of a diverse range of sound and television broadcasting services on a national,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op makro-ekonomiese vlak sal ons voortgaan om 'n fiskale beleid vol te hou wat voortdurende ekonomiese groei en ontwikkeling ondersteun en ons eksterne kwesbaarheid verminder.
at the macro-economic level, we will continue to maintain a fiscal posture that supports continued economic growth and development and reducing our external vulnerability.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ten einde 'n inklusiewe ekonomie te verseker wat groei en ontwikkeling bevorder, het ons die adviesraad oor breë swart ekonomiese bemagtiging in die lewe geroep, onder voorsitterskap van die president.
to ensure the promotion of an inclusive economy, to aid growth and development, we have established the broad-based black economic empowerment advisory council, chaired by the president.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met almal aan boord, en daartoe verbind om ons sake op 'n buitengewone en meer doeltreffende wyse te behartig, sal ons die proses van ons herkonstruksie en ontwikkeling volhou en dit selfs na hoër vlakke neem.
with all hands on deck, and committed to conduct our business in an unusual and more effective fashion, we shall sustain the process of our reconstruction and development and take it to even higher levels.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dwelmverslawing het na vore gekom as een van die groot sosiale probleme in die meeste ontwikkelende en ontwikkelende lande in teheran en blykbaar ongetwyfeld in 'n groot struikelblok in die behoorlike groei en ontwikkeling van die individu, die samelewing, die nasie en die wêreld as geheel
drug addiction also known as substance dependence can be defined as a drug users compulsive need so that he or she can function normally.when such substances are not available he or she is said to be suffering from withdrawal
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goeiemôreklas, as ek groot is, wil ek 'n voetganger wees. ek wil kinders help. met hul gesondheid en maak seker dat hulle gesond is en vinnig grootword. ek is lief vir kinders, daarom wil ek hul dokter wees om hulle te help as hulle siek is sodat hulle sterk en gesond kan wees
good morning class, when i grow up i want to be a pedestrian. i want to help kids. with their health and make sure that they are healthy and grow up fast. i love kids that is why i want to be their doctor to give them help when they are sick for them to be strong and healthy
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: