Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoe om die pad oor te steek
how to cross the road
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om 'n veer te voel
to feel a feather.
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om n veer te view
i ruin a rat
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om 'n tiener te wees
being a teenager
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hoe om 'n vulkaan te maak
hoe om ń vulkaan te maak
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sleutel om n te skuif
key to move n
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skat, het jy iets om die kerse aan te steek.
honey, you got something to light these with?
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?
hiding your nephew under the back seat?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?
you know how to feel your hand if you put it in her trousers?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
aansoek om 'n leerderassistent
application for a learner assistant
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoe om 'n koppie tee maak
how to make a cup of tea
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
ek het net tyd nodig om hom terug in mekaar te steek. wat het gebeur?
i just need time to put it back together.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
welkom by % s om % n
welcome to %s at %n
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vriende word veronderstel jy rugdekking te gee en nie daar in te steek.
friends are supposed to have your back, not stab you in it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
verlaat die kliënt wanneer ons is gesê om weg te steek die venster dit het geen effek tensy beginopvertoon is gespesifiseer en impliseer houhardloop.
quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kate het ' n ingeboude terminaal emuleerder . kliek op " terminaal " aan die onderkant van die program om dit te vertoon of weg te steek .
kate has a built-in terminal emulator , just click on " terminal " at the bottom to show or hide it as you desire .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as hulle in die tent van samekoms gaan, moet hulle hul met water was, sodat hulle nie sterwe nie; of as hulle naby die altaar kom om te dien deur 'n vuuroffer aan die here aan die brand te steek.
when they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the lord:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om buit te maak en roof te rowe, om jou hand uit te steek teen die puinhope wat weer bewoon is, en teen 'n volk wat uit die nasies versamel is, wat vee en goed verwerf het, wat op die middelpunt van die aarde woon.
to take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die uitdrukking van hulle gesig getuig teen hulle, en hul sonde maak hulle bekend, soos sodom, sonder om iets weg te steek. wee oor hulle siel, want hulle doen hulself kwaad aan!
the shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as sodom, they hide it not. woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek het hom vir my as priester uitgekies uit al die stamme van israel om op my altaar te klim om die reukwerk aan die brand te steek, om die skouerkleed te dra voor my aangesig; en ek het aan die huis van jou vader al die vuuroffers van die kinders van israel gegee.
and did i choose him out of all the tribes of israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did i give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of israel?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: