Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sper/ontsper karet modus
enable/disable caret mode
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sper/ontsper tik-vooruit soekkenmerk
enable or disable type ahead search feature
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versper/ontsper smart (0/1).
disable/enable smart (0/1).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skop persoonlike lêerdeling af as dit ontsper word
launch personal file sharing if enabled
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontsper veelvuldige monitor virtuele werkskerm ondersteuning
enable multiple monitor virtual desktop support
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as ontsper , die patroon passing sal geval sensitief wees , andersins nie .
if enabled , the pattern matching will be case sensitive , otherwise not .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ontsper karet modus sodat u 'n merker kas sien as u die pos lees.
enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontsper hierdie om die spasiebalk te gebruik vir rol in die boodskapvoorskou, boodskaplys en vouers.
enable this to use space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die boodskap kan nie versend word nie aangesien die rekening wat u gekies het vir versending nie ontsper is nie.
this message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bepaal of selfgemaakte kopskrifte gebruik word om uit te kyk vir gemors. as die opsie ontsper is en die kopskrifte word genoem sal dit die spoed waarmee uitgekyk word vir gemors verbeter.
determines whether to use custom headers to check for junk. if this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is die verstek gemors inprop, alhoewel verskeie inproppe ontsper is. as die verstek gelyste inprop gesper is, sal dit nie terugval na die beskikbare inproppe nie.
this is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. if the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit sper/ontsper die herhalende aanhitsers wat waarsku dat die verwydering van boodskappe vanaf 'n soekvouer die boodskappe permanent verwyder en nie net van die soekresultate verwyder nie.
it disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taakbalk inkenningsstelling u kan ' n tweede metode van selflaai kennisgewing ontsper wat gebruik word deur die taakbalk waar ' n knoppie met ' n roterende uurglas verskyn , dit simboliseer dat u beginde aanwending besig is om te laai . dit mag voorkom , dat sommige aanwendings is nie bewus van hierdie selflaai kennisgewing . in hierdie geval , verdwyn die knoppie na die gegee in die seksie ' selflaai indikasie tyduit '
taskbar notification you can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears , symbolizing that your started application is loading . it may occur , that some applications are not aware of this startup notification . in this case , the button disappears after the time given in the section 'startup indication timeout '
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade: