Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oninbare skulde voorsiening
bad debts
Última atualização: 2018-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voorsiening van oninbare skulde aansuiwering
provision of bad debts
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe;
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wees nie onder die wat 'n handslag gee, onder die wat vir skulde borg staan nie.
be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nou dink julle om die kinders van juda en jerusalem aan julle as slawe en slavinne onderdanig te maak. wat julle betref, is daar nie by julle net skulde teenoor die here julle god nie?
and now ye purpose to keep under the children of judah and jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the lord your god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarop kom sy om dit die man van god te kenne te gee; en hy sê: gaan verkoop die olie en betaal jou skulde; van die orige kan jy en jou seuns dan lewe.
then she came and told the man of god. and he said, go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met verwysing na bovermelde aangeleentheid. in hierdie strawwe ekonomiese tye is elke besigheid se kontantvloei baie belangrik en niks beïnvloed enige besigheid se kontantvloei, soos uitstaande skulde nie. dit is derhalwe uiters belangrik dat uitstaande skulde tot ‘n minimum beperk moet word en so spoedig as moontlik ingevorder moet word. niemand wil egter verder spandeer en onkoste aangaan, om uitstaande skulde te probeer invorder nie en baie besighede word afgeskrik deur “ astronomiese hoë koste”. weens bovermelde persepsies, doen ons al ons invorderings op ‘n geen-sukses-geen-fooi basis en kos dit u derhalwe niks ekstra om u uitstaande skulde in te vorder nie en dan deur ‘n opgeleide en gekwalifiseerde span wat ‘n deeglike kennis van die tersaaklike wette en hofprosedures het! ons bevestig dat ons u invorderings op die onderstaande wyse hanteer: 1. sien asb. ons voorlegging hiermee aangeheg
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: