Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sleutel om so te skuif
key to move se
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n kort om dankie te se vir my parkiet
n brief om dankie te se vir my parkiet
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit pynig my om jou so te hoor praat.
it also hurts me to hear you talking like that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
is dit nie bietjie laat om so te sê nie?
isn't it a bit late to say that now?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
slegs veral as ons die terroriste toelaat om hulle so te maak.
special only if we allow the terrorists to make them so.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
vergewe my, ek ken jou skaars, maar ek is jammer om jou so te sien
forgive me, we've just met, but it's sad to see you in such a state.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
as jy aanhou om so te praat sal jy uitvind wat ek jou kan aandoen!
if you keep talking like that, there's no telling what i'll do!
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hy wat sê dat hy in hom bly, behoort self ook so te wandel soos hy gewandel het.
he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uit dieselfde mond kom seën en vervloeking. dit, my broeders, behoort nie so te wees nie.
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en, om so te sê, het ook levi wat tiendes ontvang, deur abraham tiendes gegee;
and as i may so say, levi also, who receiveth tithes, payed tithes in abraham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het met kniee op n klient se kar se vender gestaan en dit het n duik veroorsaak wat hy self probeer reg maak het sonder om iemand te se
have been clear on a client's kar's vender and causes these difference what his self-professional law does without sending anyone
Última atualização: 2017-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi. kyk jhy sal my ma maar omverskone moet vra want sy wil ju ma bel om te se dat x swanger is so. bel maar en vra omverskone vir wat os gedoen het
hi look jhe will have to apologize to my mother because she wants to call your mother to say that x is pregnant like that. just call and apologize for what we did
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toe gaan paulus ondertoe en val op hom en slaan sy arms om hom en sê: moenie so te kere gaan nie, want sy lewe is in hom.
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyk, ek het julle insettinge en verordeninge geleer soos die here my god my beveel het, om so te handel in die land waarheen julle gaan om dit in besit te neem.
behold, i have taught you statutes and judgments, even as the lord my god commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die koning het bevel gegee om so te doen; en 'n wet is in susan uitgevaardig, en hulle het die tien seuns van haman opgehang.
and the king commanded it so to be done: and the decree was given at shushan; and they hanged haman's ten sons.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het julle in alles getoon dat ons deur so te arbei die swakkes moet help en die woorde van die here jesus moet onthou, dat hy gesê het: dit is saliger om te gee as om te ontvang.
i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afknouery is 'n groot probleem in baie skole en gemeenskappe. dit kan jou angstig, depressief, eensaam, waardeloos en bang laat voel, maar dit hoef nie so te wees nie. hier is 'n paar nuttige wenke om van kuberafknouery ontslae te raak....... eerstens moet jy nie in stilte ly nie. vertel jou ma, pa of enige volwassene wat jy vertrou. volwassenes kan en moet jou help met alles waardeur jy gaan. om dit vir jouself te hou, sal op die lang termyn net meer skadelik wees. tweedens, jy is minder geneig om gekies te word as jy w
bullying is a major problem in many schools and communities. it can leave you feeling anxious, depressed, lonely, worthless and scared but it doesn't have to be like this. here are some useful tips to get rid of cyber bullying....... first you shouldn't suffer in silence. tell your mom, dad or any adult you trust. adults can and must help you with whatever you're going through. keeping it to yourself will only be more damaging in the long run. second, you are less likely to be picked on if you w
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: