A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verwysing na die speaker vir sodanige verdere inligting wat die hoofregter noodsaaklik of dienstig ag om die aangeleentheid te hanteer;
referral to the speaker for such additional information as is considered by the chief justice to be necessary or expedient to deal with the matter;
die kennisgewing versoek die speaker en, indien ter sake, die voorsitter van die nasionale raad van provinsies, om die aansoek binne vyf dae van die betekening daarvan aan hom of haar skriftelik onder die aandag te bring van alle politieke partye wat in die betrokke huis of wetgewer verteenwoordig is.
the notice shall request the speaker and, if relevant, the chairperson of the national council of provinces, to bring the application to the attention of all political parties represented in the relevant house or legislature in writing within five days of the service upon him or her of such application.
deur die speaker het ons 'n veelparty-afvaardiging van die parlement uitgenooi om die oproepsentrum te besoek, sodat lp's eerstehandse ervaring kan kry van die werk wat gedoen word.
through the speaker, we have invited a multiparty delegation from parliament to visit the call centre, so that mps can get a first-hand account of the work done.
die aansoek in subreël (1) bedoel, gaan vergesel van 'n sertifikaat deur die speaker van die betrokke wetgewer dat die vereistes van artikel 80 (2) (a) of artikel 122 (2) (a) van die grondwet, na gelang van die geval, nagekom is.
the application referred to in subrule (1) shall be accompanied by a certificate by the speaker of the legislature concerned that the requirements of section 80 (2) (a) or section 122 (2) (a) of the constitution, as the case may be, have been complied with.