Você procurou por: vasgestel (Africâner - Inglês)

daar vasgestel is dat die kind nie teruggestuur word nie
be returned.

ikonifiseer kppp ' s venster wanneer ' n verbinding is vasgestel
iconifies kppp 's window when a connection is established

want hy het dit gegrond op die seë en dit vasgestel op die strome.
for he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
the lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

al wankel die aarde en al sy bewoners- Ék het sy pilare vasgestel. sela.
i said unto the fools, deal not foolishly: and to the wicked, lift not up the horn:

aan u behoort die dag, aan u behoort ook die nag; u het hemelligte en son vasgestel.
the day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

samek. vasgestel is hulle vir altyd, vir ewig; ajin. uitgevoer in trou en opregtheid.
they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

en die bevel van ester het die voorskrifte vir hierdie purim vasgestel, en dit is in 'n boek geskrywe.
and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.

as dan sy dae vasgestel is, die getal van sy maande by u is, u vir hom grense gestel het waar hy nie oor kan gaan nie,
seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

en aan die einde van die dae wat die koning vasgestel het om hulle in te bring, het die owerste van die hofdienaars hulle voor nebukadnésar gebring.
now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before nebuchadnezzar.

alhoewel ' n verbinding was vasgestel na % 1 , die verbinding was gesluit na ' n onverwagte punt in die kommunikasie .
although a connection was established to %1 , the connection was closed at an unexpected point in the communication .

die appellant skriftelike betoog ter ondersteuning van die appèl by die griffier indien binne 'n tydperk deur die hoofregter vasgestel en in sodanige kennisgewing vermeld;
the appellant to lodge with the registrar written argument in support of the appeal within a period determined by the chief justice and specified in such notice;

kppp sal wag hierdie nommer van sekondes na sien as ' n ppp verbinding is vasgestel . as nee verbinding is gemaak in hierdie tyd raam , kppp sal gee begin en stop pppd .
kppp will wait this number of seconds to see if a ppp connection is established . if no connection is made in this time frame , kppp will give up and kill pppd .

wanneer ' n verbinding is vasgestel en dit op een of ander manier besit geontkoppel , kppp sal probeer na herkoppel na die selfde rekening . sien hier vir meer op hierdie onderwerp .
when a connection is established and it somehow gets disconnected , kppp will try to reconnect to the same account . see here for more on this topic .

so is dit dan van dié dag af en verder gewees; ja, hy het dit as 'n insetting en 'n verordening vir israel vasgestel tot vandag toe.
and it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for israel unto this day.

het die jode vasgestel en as insetting aangeneem vir hulle en hulle nageslag en vir almal wat hulle by hulle sou aansluit, sodat dit onherroeplik sou wees, dat hulle dié twee dae al jare sou hou volgens die voorskrif daaromtrent en op die bepaalde tyd;
the jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk koppelinge.
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.

laat toe jy na hardloop ' n program voor ' n verbinding is vasgestel . dit is wat genoem word dadelik voor bel het begin . hierdie dalk wees bruikbare , e. g . na stop hylafax staakende die modem .
allows you to run a program before a connection is established . it is called immediately before dialing has begun . this might be useful , e. g. to stop hylafax blocking the modem .