Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verken die wêreldwye web
browse the world wide web
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verken die netwerk en skandeer poorte
explore the network and scan ports
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luister na, verken of bestuur jou oudioversameling
listen to, explore, or manage your audio collection
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verken die sonnestelsel in hierdie akkurate nabootser
explore the solar system in this accurate simulation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verken die heelal met hierdie gedtaileerde buiteruim simulasie
explore the universe in this detailed space simulation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ná verloop van veertig dae het hulle teruggekom van die land te verken.
and they returned from searching of the land after forty days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...die lëer in sy taak te verhinder... ..terwyl sommiges die ware toestand verken...
- what's going on there? - they're defending socialism.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ek hou daarvan om nuwe dinge te lees en te verken,meestal dinge wat wetenskap behels.
i love reading and exploring new things,mostly things that involve engineering
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sy gaan voortgaan om te debatteer en die debatbedryf te verken. wen ook meer toekennings en wees opgewonde vir nuwe geleenthede
she is going to continue to debate and explore the debate industry. also win more awards and be excited for new opportunities
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en hulle het opgetrek en die land verken van die woestyn sin af tot by rehob, na die ingang van hammat--
so they went up, and searched the land from the wilderness of zin unto rehob, as men come to hamath.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en moses het hulle gestuur om die land kanaän te verken en vir hulle gesê: trek hier in die suidland op en beklim die gebergte.
and moses sent them to spy out the land of canaan, and said unto them, get you up this way southward, and go up into the mountain:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so het joab dan, terwyl hy die stad verken, uría op 'n plek gesit waarvan hy geweet het dat daar dapper manne was.
and it came to pass, when joab observed the city, that he assigned uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is die name van die manne wat moses gestuur het om die land te verken; en moses het hoséa, die seun van nun, josua genoem.
these are the names of the men which moses sent to spy out the land. and moses called oshea the son of nun jehoshua.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die manne wat moses gestuur het om die land te verken en wat ná hulle terugkoms die hele vergadering teen hom laat murmureer het deur 'n slegte gerug aangaande die land te versprei,
and the men, which moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.
and they spake unto all the company of the children of israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volgens die getal dae dat julle die land verken het, veertig dae, vir elke dag een jaar, moet julle jul ongeregtighede dra, veertig jaar lank, en my teëstand gewaar word.
after the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stuur die koning van jérigo na ragab om te sê: lewer die manne uit wat na jou gekom het, wat in jou huis ingegaan het; want hulle het gekom om die hele land te verken.
and the king of jericho sent unto rahab, saying, bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en aan die twee manne wat die land verken het, het josua gesê: gaan in die huis van die hoer, en bring die vrou en almal wat aan haar behoort, daaruit, soos julle vir haar gesweer het.
but joshua had said unto the two men that had spied out the country, go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daar is geen twyfel dat vriendskappe 'n sleutelkomponent van tienerlewe is nie. wanneer kinders gesonde vriendskappe het, voel hulle nie net aanvaar vir wie hulle is nie, maar hulle voel ook meer bemagtig en verbind met die wêreld om hulle. vriende kan ook die waarheid in hul lewens praat en hulle aanmoedig om hul drome te verken. wat meer is, navorsing het getoon dat om ten minste een vaste vriendskap te hê, baie kan help om afknouery te voorkom. trouens, boelies teiken dikwels tieners wat alleen of geïsoleer is. maar
there is no doubt that friendships are a key component of teen life. when kids have healthy friendships, they not only feel accepted for who they are, but they also feel more empowered and connected to the world around them. friends also can speak truth into their lives and encourage them to explore their dreams. what's more, research has shown that having at least one solid friendship can go a long way in preventing bullying. in fact, bullies often target teens that are alone or isolated. but
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: