Você procurou por: waaroor ek beskik (Africâner - Inglês)

hierdie is die tydskrif waaroor ek met jou gepraat het.
this is the magazine i spoke to you about.

en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

ek is mal oor die diere by die dieretuin, want dit is groot en het baie diere waaroor ek kan sien en leer
i love the animals at the zoo because it's big and has many animals that i can see and learn about

na deeglike oorweging en verkenning van my belangstellings, het ek ingeskryf vir 'n uiteenlopende reeks onderwerpe waaroor ek opreg entoesiasties is
after careful consideration and exploring my interests, i have enrolled in a diverse range of subjects thst i am genuinely enthusiastic about

maar as dié nasie waaroor ek gespreek het, hulle bekeer van hul boosheid, sal ek berou hê oor die onheil wat ek van plan was om hulle aan te doen.
if that nation, against whom i have pronounced, turn from their evil, i will repent of the evil that i thought to do unto them.

waarlik, júlle sal nie in die land kom waaroor ek my hand opgehef het om julle daarin te laat woon nie, behalwe kaleb, die seun van jefúnne, en josua, die seun van nun.
doubtless ye shall not come into the land, concerning which i sware to make you dwell therein, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.

toe ek hulle in die land gebring het waaroor ek my hand opgehef het om dit aan hulle te gee, het hulle uitgekyk na al die hoë heuwels en al die digte bome, en hulle het daar hul offers geslag en daar hul aanstootlike offergawe gegee en daar hul lieflike offergeur gebring en daar hul drankoffers uitgegiet.
for when i had brought them into the land, for the which i lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

toe sê god aan salomo: omdat dít in jou hart gewees het, en jy nie rykdom, skatte en eer en die lewe van jou haters of selfs 'n lang lewe begeer het nie, maar wysheid en kennis vir jou begeer het om my volk waaroor ek jou koning gemaak het, te kan regeer--
and god said to solomon, because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom i have made thee king: