Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat is hierdie
what's & this
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waarvoor is jy bang?
what are you afraid of?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wel, wat is hierdie?
- well, what are these?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
waar is hierdie von eisenstein?
where is this mr. von eisenstein?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hoe groot is hierdie kolibri?
how big is this 'kolibri' typewriter?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
-is hierdie plek regtig veilig?
is this apartment really safe?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"hoe is hierdie vloeiende straat gevorm?"
"how was formed this floating street?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is hierdie 'n pen of 'n potlood?
is this a pen or a pencil?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is hierdie punte, moet jy jouself beter verduidelik
i am sorry mom, last term was very hard
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die agttiende jaar van die regering van josía is hierdie pasga gehou.
in the eighteenth year of the reign of josiah was this passover kept.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gespesifiseerde beeldnommer was besig, dus is hierdie bediener op beeld %s gelaai.
the specified display number was busy, so this server was started on display %s.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe begin hy vir hulle te sê: vandag is hierdie skrif in julle ore vervul.
and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy hardloop doellyn se kant toe . al wat sy teenstanders te siene kry ,is hierdie jong man se hakskene_
hy hardloop doellyn se kant toe. al wat sy teenstanders te siene kry, is hierdie jong man se hakskene-
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdie "d"... kyk hoe delikaat die gravering is... hierdie "d" nie?
it's so finely engraved, this d!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit is hierdie dinge wat die mens onrein maak; maar om met ongewaste hande te eet, maak die mens nie onrein nie.
these are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) is hierdie regulasies van toepassing elke skip wat in die republiek geregistreer of gelisensieer is, uitgesonderd-
(2), these regulations apply teevery ship that is registered or licensed in the republic, other than-
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kies die verstek enkodering om te gebruik ; normaalweg sal die gebruik van gebruik taal enkodering ' voldoende wees en is hierdie stellings nie nodig nie .
select the default encoding to be used ; normally , you will be fine with 'use language encoding ' and should not have to change this .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
is hierdie huis waaroor my naam uitgeroep is, 'n spelonk van moordenaars in julle oë? ook ek--kyk, ek het dit gesien, spreek die here.
is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gebruik die "wat is hierdie?" (shift+f1) opsie om hulp oor spesifieke opsies te kry. kliek hier om die volledige handleiding te lees.
use the "whats this" (shift+f1) to get help on specific options. to read the full manual click here.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível