Você procurou por: hanna (Africâner - Italiano)

hanna, waar wil jy heen?
- questo è quello che pensavo una volta. hanna!

maak jy die wyn oop, hanna
e tienti fuori dagli affari della mia famiglia

hanna het haar losies gegee.
- ma sei pazza?

ons moet daarna gaan kyk, hanna.
- non possiamo aver voluto proprio questo!

een miljoen, hanna, 'n miljoen!
se qualcuno è partito, cioè...

hanna, laat hom gaan, 'n bevel is 'n bevel.
tieni la testa alta. - ciao. - io non ti lascerò andare.

wat wil julle van my hê? hanna, jy het 'n ormig masjien [kopieer]
ringrazio tutti coloro che hanno preso parte a queste elezioni amministrative.

toe staan hanna op nadat hulle geëet en nadat hulle gedrink het in silo, terwyl die priester eli op die stoel sit by die deurpos van die tempel van die here.
anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore

maar aan hanna het hy 'n dubbele deel gegee; want hy het hanna liefgehad; maar die here het haar moederskoot toegesluit.
ad anna invece dava una parte sola; ma egli amava anna, sebbene il signore ne avesse reso sterile il grembo

en die here het ag gegee op hanna, sodat sy swanger geword en nog drie seuns en twee dogters gebaar het; en die seun samuel het groot geword by die here.
e il signore visitò anna, che partorì ancora tre figli e due figlie. frattanto il fanciullo samuele cresceva presso il signore

toe het hulle die môre vroeg klaargemaak en voor die aangesig van die here aanbid en teruggegaan en by hulle huis in rama gekom; en Élkana het sy vrou hanna beken, en die here het aan haar gedink.
il mattino dopo si alzarono e dopo essersi prostrati davanti al signore tornarono a casa in rama. elkana si unì a sua moglie e il signore si ricordò di lei

en hy het twee vroue gehad; die naam van die een was hanna, en die naam van die tweede was peninna; en peninna het kinders gehad, maar hanna het geen kinders gehad nie.
aveva due mogli, l'una chiamata anna, l'altra peninna. peninna aveva figli mentre anna non ne aveva

en by die wisseling van die jaar het hanna, wat swanger was, 'n seun gebaar en hom samuel genoem; want, het sy gesê, ek het hom van die here gebid.
così al finir dell'anno anna concepì e partorì un figlio e lo chiamò samuele. «perché - diceva - dal signore l'ho impetrato»

en haar man Élkana sê vir haar: hanna, waarom ween jy? en waarom eet jy nie? en waarom is jou hart bedroef? is ek vir jou nie beter as tien seuns nie?
elkana suo marito le disse: «anna, perché piangi? perché non mangi? perché è triste il tuo cuore? non sono forse io per te meglio di dieci figli?»