A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
a wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en gesê: voorwaar, ek sal jou ryklik seën en jou grootliks vermeerder.
dɣa yenna : gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorwaar ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.
a wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hy antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.
meɛna nețța yerra-yasent-ed : a kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê: voorwaar ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in sy vaderland nie.
yenna-yasen daɣen : s tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorwaar ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy die laaste oortjie betaal het nie.
a k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jesus antwoord hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die paradys wees.
sidna Ɛisa yerra-yas : a k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as hy hom kry, voorwaar ek sê vir julle dat hy blyer is oor hom as oor die nege en negentig wat nie verdwaal het nie.
a wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus het toe weer vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, ek is die deur van die skape.
yenna yasen daɣen : s tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorwaar ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van god nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie.
a wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n sidi ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jesus sê vir sy dissipels: voorwaar ek sê vir julle dat 'n ryk man beswaarlik in die koninkryk van die hemele sal ingaan.
sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : a wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelukkig is daardie diensknegte vir wie die heer wakker sal vind as hy kom. voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom omgord en hulle aan tafel laat gaan en hulle kom bedien.
amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. a wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê vir hulle: voorwaar ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of ouers of broers of vrou of kinders verlaat het ter wille van die koninkryk van god,
sidna Ɛisa yenna-yasen : a wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n ṛebbi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop sê jesus vir hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
sidna Ɛisa yerra-yas : a k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die koning sal antwoord en vir hulle sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van my, het julle dit aan my gedoen.
agellid a sen-d-yerr : a wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jesus sê vir hulle: sien julle al hierdie dinge? voorwaar ek sê vir julle, daar sal hier sekerlik nie een klip op die ander gelaat word, wat nie afgebreek sal word nie.
meɛna sidna Ɛisa yenna-yasen : twalam annect-agi meṛṛa ? a wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie.
kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jesus antwoord hulle: deur julle ongeloof; want, voorwaar ek sê vir julle, as julle geloof het soos 'n mosterdsaad sal julle vir hierdie berg sê: gaan weg hiervandaan daarnatoe! en hy sal weggaan, en niks sal vir julle onmoontlik wees nie.
sidna Ɛisa yerra-yasen : axaṭer txuṣṣem di liman ! aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: