Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kof. ek roep u naam aan, here, uit die onderste kuil.
coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sy hart is hard soos 'n klip, ja, hard soos die onderste meulsteen.
cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar húlle wat soek om my lewe te verderwe, hulle sal kom in die onderste plekke van die aarde.
et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera dei et facta eius intellexerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die plaveisel was aan die sykant van die poorte, ooreenkomstig die lengte van die poorte; dit was die onderste plaveisel.
et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ingang van die onderste verdieping was aan die suidelike sykant van die huis, en wenteltrappe het opgegaan na die middelste, en van die middelste na die derde.
ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die onderste verdieping was vyf el in sy breedte en die middelste ses el in sy breedte en die derde sewe el in sy breedte; want hy het vir die huis rondom buitekant inkortings gemaak, om nie in die mure van die huis in te las nie.
tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe word die seeliede bang--hulle het elkeen tot sy god geroep en die lading wat in die skip was, in die see gegooi om vir hulle verligting aan te bring. maar jona het na die onderste dele van die skip afgeklim en daar gaan lê en vas aan die slaap geraak.
et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore grav
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n opening moet jy aan die ark maak; en op die maat van 'n el moet jy dit aan die bokant afwerk en die deur van die ark aan die sykant insit. jy moet dit met 'n onderste, tweede en derde verdieping maak.
fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: