Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ná geruime tyd het die jode beraadslaag om hom om te bring.
kad pagāja vairākas dienas, jūdi kopīgi nolēma nonāvēt viņu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het hom aangehang, omdat hy hulle 'n geruime tyd deur sy towerye verbyster het.
bet viņi tāpēc to ievēroja, ka tas ilgu laiku ar savām burvībām tos bija apmulsinājis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het 'n geruime tyd in joppe gebly by 'n sekere simon, 'n leerlooier.
un notika, ka viņš daudz dienas pavadīja jopē pie kāda ādmiņa sīmaņa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku
bet bija pagājis ilgs laiks, un kuģošana vairs nebija droša, jo arī gavēnis jau bija pagājis, un pāvils brīdinājā tos,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as skadu sweef geaktiveer is, sal 'n beskadude venster automaties ontskadu wanneer die muis wyser' n geruime tyd oor die titel balk is.
kad ieslēgta uzkavēšanās atritināšana, saritināts logs automātiski atritināts, kad peles bultiņa kādu laiku būs uzkavējies uz virsraksta joslas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die here, wat aan die woord van sy genade getuienis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind.
viņi tur uzturējās diezgan ilgu laiku, uzticīgi kalpodami kungam, kas apliecināja savu žēlastības vārdu, likdams zīmēm un brīnumiem notikt caur viņu rokām.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer hierdie opsie geaktiveer is, sal 'n venster in die agtergrond automaties na vore kom wanneer die muis wyser bo- oor dit is vir' n geruime tyd.
ja šī opcija ir ieslēgta, fonā esošs logs tiks pacelts priekšplānā, ja peles kursors ir atradies virs tā noteiktu laiku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe herodes jesus sien, was hy baie bly, want hy was al geruime tyd begerig om hom te sien, omdat hy veel van hom gehoor het; en hy het gehoop om een of ander teken te sien wat deur hom gedoen sou word.
bet herods, ieraudzījis jēzu, ļoti priecājās, jo tas no seniem laikiem viņu gribēja redzēt, jo daudz par viņu bija dzirdējis, un cerēja no viņa redzēt kādu brīnumu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe hy aan wal uitklim, kom 'n sekere man uit die stad hom tegemoet, wat vir 'n geruime tyd van duiwels besete was en geen klere gedra het nie; hy het ook nie in 'n huis gewoon nie, maar in die grafte.
un, kad viņš izkāpa krastā, viņu sastapa kāds vīrs, kas jau ilgāku laiku bija ļaunā gara apsēsts. drēbes viņš nevalkāja un arī mājās nedzīvoja, bet kapenēs.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: