Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: weg met hom!
jo daudz ļaužu sekoja, kliegdami: nost ar viņu!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die skare het geskreeu en begin vra dat hy vir hulle sou doen soos altyd.
un ļaužu pūlis, sanācis augšā, sāka prasīt, lai viņš tiem dara kā vienmēr.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
katrs sarūgtinājums un dusmas, un bardzība, un kliegšana, un zaimi, un katrs ļaunums lai ir tālu no jums!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en elke keer as die onreine geeste hom sien, het hulle voor hom neergeval en geskreeu en gesê: u is die seun van god!
un nešķīstie gari, redzot viņu, metās viņa priekšā zemē un kliedza, sacīdami:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en onder die skare het sommige dit en sommige iets anders geskreeu. en omdat hy weens die rumoer geen sekerheid kon verkry nie, het hy bevel gegee dat hy na die kamp gebring moes word.
bet pūlī daži kliedza šo, citi to. nevarēdams troksnī nekā noteikta uzzināt, viņš pavēlēja aizvest to uz kareivju mītni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die dissipels hom op die see sien loop, word hulle ontsteld en sê: dit is 'n spook! en hulle het geskreeu van vrees.
un tie, redzot viņu staigājam pa jūru, iztrūkās un sacīja: tā ir parādība. un bailēs tie kliedza.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en geskreeu: israeliete, help! dit is die man wat oral aan almal dinge leer teen die volk en die wet en hierdie plek. hy het ook nog grieke in die tempel gebring en hierdie heilige plek ontheilig.
izraēliešu vīri, palīdziet! Šis ir tas cilvēks, kas visur visus māca pret tautu, bauslību un šo vietu; turklāt arī pagānus viņš ievedis svētnīcā un tā apgānījis šo svēto vietu;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en duiwels het ook uit baie uitgegaan en geskreeu en gesê: u is die christus, die seun van god! en hy het hulle bestraf en nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle geweet het dat hy die christus was.
arī ļaunie gari no daudziem izgāja, kliegdami un sacīdami: tu esi dieva dēls! bet viņš norāja tos un neļāva tiem runāt, jo tie zināja, ka viņš ir kristus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: