Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word.
taigi, kai turite bylų kasdieniais reikalais, negi savo teisėjais paskirsite neturinčius balso bažnyčioje?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het oorlog toe getrek teen mídian, soos die here moses beveel het, en al die manlike persone gedood.
jie nugalėjo midjaniečius ir išžudė visus jų vyrus, kaip viešpats buvo įsakęs mozei,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wanneer ek aangekom het, sal ek die persone wat julle goedkeur, met briewe stuur om julle gawe na jerusalem te bring.
atvykęs pasiųsiu į jeruzalę žmones, kuriuos jūs nutarsite esant tinkamus, kad jie su palydimaisiais laiškais nugabentų jūsų dovaną.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar laat al die kinders onder die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, vir julle in die lewe bly.
mergaites, kurios nėra pažinusios vyro, pasilaikykite sau.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar jy het enkele persone ook in sardis wat hulle klere nie besoedel het nie, en hulle sal saam met my in wit klere wandel, omdat hulle dit waardig is.
vis dėlto tu sarduose turi keletą vardų, kurie nesutepė savo drabužių. jie vaikščios su manimi, apsirengę baltai, nes jie to verti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in dié dae het petrus in die midde van die dissipels opgestaan--die skare van persone daar bymekaar was omtrent honderd en twintig--en gesê:
vieną dieną, atsistojęs tarp brolių,ten buvo susirinkę apie šimtą dvidešimt asmenų,petras tarė:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sekere persone wat van judéa afgekom het, het die broeders geleer: as julle nie besny word volgens die gebruik van moses nie, kan julle nie gered word nie.
kai kurie, atvykę iš judėjos, ėmė mokyti brolius: “jei nesiduosite apipjaustomi pagal mozės paprotį, negalėsite būti išgelbėti”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en menáhem het oor israel, al die persone van vermoë, die geld verdeel om dit aan die koning van assirië te gee: vyftig sikkels silwer vir elke man; toe het die koning van assirië omgedraai en nie daar in die land gebly nie.
menahemas visus pasiturinčius gyventojus apdėjo mokesčiais, kiekvieną po penkiasdešimt šekelių sidabro, kad galėtų sumokėti asirijos karaliui. taip asirijos karalius apsisuko ir pasitraukė iš krašto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: