Você procurou por: josef (Africâner - Maori)

sallum, amárja, josef;
ko harumu, ko amaria, ko hohepa

die seuns van ragel: josef en benjamin.
ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine

dan, josef en benjamin, náftali, gad en aser.
ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera

van die stam van issaskar: jígeal, die seun van josef.
no te iwi o ikara, ko ikara tama a hohepa

en josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai
na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma

en josef het gesterwe, en al sy broers en daardie hele geslag.
na kua mate a hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa

die seuns van ragel, die vrou van jakob: josef en benjamin.
ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine

daarop het tien van josef se broers afgetrek om koring uit egipte te koop.
na ka haere nga tuakana kotahi tekau o hohepa ki raro, ki ihipa, ki te hoko witi

en die voorman van die skinkers het nie aan josef gedink nie, maar hom vergeet.
otiia kihai te tino kaiwhakainu i mahara ki a hohepa; i wareware hoki ki a ia

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
i whakakahore ano ia ki te teneti a hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o eparaima

en hulle het met haas gegaan en maria en josef gevind en die kindjie wat in die krip lê.
na kaika tonu ta ratou haere, a ka kite i a meri, i a hohepa, i te tamaiti hoki e takoto ana i te takotoranga kai ma nga kararehe

en die aartsvaders was jaloers op josef en het hom verkoop na egipte toe; maar god was met hom
na ka hae nga tupuna ki a hohepa, a hokona ana ia ki ihipa: otira i a ia te atua

daarop het farao met josef gespreek en gesê: jou vader en jou broers het na jou gekom.
na ka korero a parao ki a hohepa, ka mea, kua tae mai nei tou papa me ou tuakana ki a koe

die seun van maät, die seun van mattatías, die seun van sémeï, die seun van josef, die seun van juda,
tama a maata, tama a matiaha, tama a hemei, tama a hohepa, tama a hura

die seun van mattat, die seun van levi, die seun van melgi, die seun van janna, die seun van josef,
ko ia he tama na matata, tama a riwai, tama a mereki, tama a iana, tama a hohepa

daarom het hulle hierdie boodskap na josef gestuur: u vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde:
na ka tuku tangata ratou ki a hohepa, a ka mea, i whakahau mai tou papa i mua ake i tona matenga, i mea mai

deur die geloof het jakob op sy sterfbed altwee die seuns van josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf.
na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko

en israel het gesê: dit is genoeg! my seun josef lewe nog! ek sal gaan en hom sien voordat ek sterwe.
a katahi a iharaira ka mea, heoi ano; e ora ana ano taku tama, a hohepa: ka haere ahau kia kite i a ia kei mate ahau

dit is die geslagte van die seuns van efraim volgens hulle geteldes, twee en dertig duisend vyf honderd. dit is die seuns van josef volgens hulle geslagte.
ko nga hapu enei o nga tama a eparaima, ko nga mea o ratou i taua, e toru tekau ma rua mano e rima rau. ko nga tama enei a hohepa i o ratou hapu

en die here was met josef, sodat hy 'n voorspoedige man was; en hy het in die huis van sy heer, die egiptenaar, gebly.
na i a hohepa a ihowa, a he tangata whai rawa ia; i noho ano ia i roto i te whare o tona ariki, o te ihipiana