Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as die eerste sê ek aan sion: hier, hier is dit! en aan jerusalem gee ek 'n verkondiger van goeie boodskap.
eu sou o que primeiro direi a sião: ei-los, ei-los; e a jerusalém darei um mensageiro que traz boas-novas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sommige van die epikuréïese en die stoïsynse wysgere het met hom gestry, en sommige het gesê: wat sou hierdie praatjiesmaker tog wil sê? ander weer: dit lyk of hy 'n verkondiger is van vreemde gode--omdat hy aan hulle die evangelie van jesus en die opstanding verkondig het.
ora, alguns filósofos epicureus e estóicos disputavam com ele. uns diziam: que quer dizer este paroleiro? e outros: parece ser pregador de deuses estranhos; pois anunciava a boa nova de jesus e a ressurreição.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: