Você procurou por: askelon (Africâner - Romeno)

en juda het gasa met sy grondgebied en askelon met sy grondgebied en ekron met sy grondgebied ingeneem.
iuda a mai pus mîna pe gaza şi pe ţinutul ei, pe ascalon şi pe ţinutul lui, şi pe ecron şi pe ţinutul lui.

hoe sou dit rus hê, terwyl die here daaraan bevel gegee het teen askelon en teen die seekus? daar het hy dit bestel.
,,dar cum ar putea să se odihnească? cînd domnul doar îi porunceşte, şi o îndreaptă împotriva ascalonului şi coastei mării.``

want gasa sal verlate wees en askelon tot verwoesting; asdod sal op die helder middag verdryf word, en ekron sal ontwortel word.
,,căci gaza va fi părăsită, ascalonul va fi pustiit, poporul din asdod va fi izgonit ziua namiaza mare, şi ecronul va fi smuls din rădăcini.

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
gaza a ajuns pleşuvă, ascalonul piere cu rămăşiţa văilor lui!`` ,,pînă cînd îţi vei face tăieturi de jale în piele?`` -

en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land us; en al die konings van die land van die filistyne, en askelon en gasa en ekron en die oorblyfsel van asdod;
la toată arabia, tuturor împăraţilor ţării uţ, tuturor împăraţilor ţării filistenilor, ascalonului, gazei, ecronului, şi celor ce au mai rămas din asdod;

en ek sal die inwoners uit asdod uitroei en die wat die septer dra, uit askelon; en ek sal my hand teen ekron uitstrek, en die oorblyfsel van die filistyne sal omkom, sê die here here.
voi nimici cu desăvîrşire pe locuitorii din asdod, şi pe cel ce ţine toiagul împărătesc în ascalon; Îmi voi întoarce mîna împotriva ecronului, şi ce va mai rămînea din filisteni va pieri, zice domnul dumnezeu.``

en die gees van die here het oor hom vaardig geword. toe gaan hy af na askelon en slaan dertig man van hulle dood, en neem hulle uitrustings en gee die stelle klere aan die wat die raaisel uitgelê het; en hy het kwaad geword en opgegaan na die huis van sy vader.
duhul domnului a venit peste el, şi s'a pogorît la ascalon. acolo a ucis treizeci de oameni, le -a luat hainele şi a dat hainele de schimb celor ce deslegaseră ghicitoarea. era aprins de mînie, şi s'a suit la casa tatălui său.

askelon sal dit sien en vrees; ook gasa, wat sal sidder van angs; ook ekron, omdat sy toeverlaat teleurgestel het; en uit gasa verdwyn die koning, en askelon bly onbewoond;
ascalonul va vedea lucrul acesta, şi se va teme; gaza de asemenea, şi o va apuca un puternic cutremur; ecronul deasemenea, căci nădejdea lui va fi dată de ruşine; va pieri împăratul din gaza, şi ascalonul nu va mai fi locuit.