Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en een en sestig duisend esels;
ослов шестьдесят одна тысяча,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinders van sakkai, sewe honderd en sestig;
Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinders van adoníkam, ses honderd ses en sestig;
сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so was dan al die dae van henog drie honderd vyf en sestig jaar.
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is sestig koninginne en tagtig byvroue en jonkvroue sonder getal.
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle geteldes van die stam van dan was twee en sestig duisend sewe honderd.
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en salomo se voedsel vir een dag was dertig kor fynmeel en sestig kor meel;
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die geslagte van die sebuloniete volgens hulle geteldes, sestig duisend vyf honderd.
вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al die geslagte van die suhamiete volgens hulle geteldes was vier en sestig duisend vier honderd.
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die esels was dertig duisend vyf honderd, en die bydrae daarvan aan die here een en sestig.
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесятодин;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al die seuns van peres wat in jerusalem gewoon het, was vier honderd agt en sestig, krygsmanne.
Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat 'n weduwee gekies word, nie minder as sestig jaar oud nie, wat die vrou van een man gewees het
Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek sal aan my twee getuies gee dat hulle, met sakke bekleed, duisend twee honderd en sestig dae lank sal profeteer.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en van die kinders van bani: sélomit, die seun van josífja, en saam met hom honderd en sestig manspersone;
из сыновей Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die huis wat koning salomo vir die here gebou het, was sestig el in sy lengte en twintig in sy breedte en dertig el in sy hoogte.
Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle broers, hoofde van hulle families, sewentien honderd en sestig, dapper manne in die dienswerk van die huis van god;
и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, – люди отличные в деле служения в доме Божием.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar as sy 'n dogter baar, sal sy twee weke onrein wees soos by haar maandelikse onreinheid. dan moet sy ses en sestig dae in die reinigingsbloed bly.
Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan moet jou skatting vir 'n manspersoon van twintig tot sestig jaar, dan moet jou skatting vyftig sikkels silwer wees, volgens die sikkel van die heiligdom.
то оценка твоя мужчине от двадцати лет до шестидесяти должна бытьпятьдесят сиклей серебряных, по сиклю священному;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al die siele wat aan jakob behoort het en, uit sy heup afkomstig, na egipte gegaan het, behalwe die vroue van die seuns van jakob, was almal saam ses en sestig siele.
Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna het hesron gegaan na die dogter van magir, die vader van gílead; en hy het haar geneem toe hy sestig jaar oud was; en sy het vir hom segub gebaar.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: