Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roep die wysheid nie, en verhef die verstandigheid nie haar stem nie?
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help.
и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меняидти на пролитие крови и отмстить за себя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: