Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s_laan almal oor
r_uka yote
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe het almal hom verlaat en gevlug.
hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die genade sy met julle almal! amen.
tunawatakieni nyote neema ya mungu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en almal het geëet en versadig geword;
watu wote wakala, wakashiba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het dit gedoen en almal laat sit.
wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as almal een lid was, waar sou die liggaam wees?
kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die god van vrede sy met julle almal! amen.
mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! amina!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wat ek vir julle sê, sê ek vir almal: waak!
ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: kesheni!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en almal in moses gedoop is in die wolk en in die see,
wote walibatizwa katika umoja na mose kwa lile wingu na ile bahari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en almal wat hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde.
wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet almal se dienskneg wees.
anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
mimi ndiye mwenye kumwonya na kumrudi yeyote ninayempenda. kwa hiyo kaza moyo, achana na dhambi zako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.
wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.
kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie,
watu hawa wote walionekana kuwa mashujaa kwa sababu ya imani yao. hata hivyo, hawakupokea yale ambayo mungu aliwaahidia,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe almal dit sien, het hulle gemurmureer en gesê: hy het by 'n sondige man tuisgegaan.
watu wote walipoona hayo, wakaanza kunung'unika wakisema, "amekwenda kukaa kwa mtu mwenye dhambi."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.
watu wote wakala, wakashiba. kisha wanafunzi wakakusanya mabaki, wakajaza vikapu kumi na viwili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: