Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wees gou goedgesind teenoor jou teëparty so lank as jy nog saam met hom op die pad is, sodat die teëparty jou nie miskien oorgee aan die regter en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en jy in die gevangenis gewerp word nie.
var villig till snar förlikning med din motpart, medan du ännu är med honom på vägen, så att din motpart icke drager dig inför domaren, och domaren överlämnar dig åt rättstjänaren, och du bliver kastad i fängelse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smeek dan nou tog die aangesig van god, dat hy ons genadig kan wees! sulke dinge is deur julle gedoen--sal hy dan om julle ontwil goedgesind wees? sê die here van die leërskare.
bönfallen alltså nu inför gud, att han må bliva oss nådig. kan han väl vara eder bevågen, då i haven begått sådant? säger herren sebaot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as julle 'n blinde dier bring om te offer, is dit geen kwaad nie! en as julle 'n lam of 'n siek dier bring, is dit geen kwaad nie! bring dit tog vir jou goewerneur! sal hy 'n welgevalle aan jou hê of jou goedgesind wees? sê die here van die leërskare.
när i fören fram ett offerdjur, som är blint, då räknen i sådant icke för ont; när i fören fram ett som är lytt eller svagt, då räknen i ej heller sådant för ont. kom med något sådant till din ståthållare, så får du se, om han tager gunstigt emot dig och bliver dig bevågen, säger herren sebaot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: