Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie die arme verdruk, bevoordeel hom; hy wat aan die ryke gee, verarm hom net.
ang pumipighati sa dukha upang magpalago ng kaniyang pakinabang, at ang nagbibigay sa mayaman, ay humahangga sa pangangailangan lamang.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ek my dan ten koste van julle bevoordeel deur een van die wat ek na julle gestuur het?
kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het titus gevra en die broeder saamgestuur. het titus hom dan ten koste van julle bevoordeel? het ons nie in dieselfde gees, in dieselfde spore gewandel nie?
pinamanhikan ko si tito, at sinugo kong kasama niya ang kapatid. kayo baga'y dinaya ni tito? hindi baga kami ay nagsilakad sa isang espiritu? hindi baga kami ay nagsisunod sa gayon ding mga hakbang?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: