Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sertifikaat het al teruggetrek.
ใบรับรองนี้ ถูกเพิกถอนแล้ว
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarskuwing op teruggetrek sertifikate
เตือนเมื่อมีการถอนใบรับรอง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.
แต่พระองค์เสด็จออกไปในที่เปลี่ยว และทรงอธิษฐา
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop het moses hom in die laer teruggetrek, hy en die oudstes van israel.
โมเสสและพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลก็กลับไปค่า
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.
แล้วซาอูลก็เลิกทัพไม่ติดตามคนฟีลิสเตีย และคนฟีลิสเตียกลับไปยังที่อยู่ของต
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van ai met die banvloek getref het nie.
เพราะโยชูวามิได้หดมือที่ถือหอกยื่นอยู่นั้น จนกว่าจะได้ผลาญชาวเมืองอัยพินาศสิ้
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ek het my hand teruggetrek en gehandel ter wille van my naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies voor wie se oë ek hulle uitgelei het nie.
แต่เราได้หดมือของเราไว้ และกระทำโดยเห็นแก่นามของเราเอง เพื่อไม่ให้ชื่อนั้นมลทินท่ามกลางสายตาของประชาชาติทั้งหลาย ซึ่งเราได้นำชนอิสราเอลออกมาท่ามกลางสายตาของเข
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want voordat sommige van jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is.
ด้วยว่าก่อนที่คนของยากอบมาถึงนั้น ท่านได้กินอยู่ด้วยกันกับคนต่างชาติ แต่พอคนพวกนั้นมาถึง ท่านก็ปลีกตัวออกไปอยู่เสียต่างหาก เพราะกลัวพวกที่ถือพิธีเข้าสุหนั
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar toe hy sy hand teruggetrek het, word sy broer gebore! en sy sê: hoe kragtig het jy deurgebreek! en hulle het hom peres genoem.
ต่อมาเมื่อบุตรนั้นหดมือเข้าไป ดูเถิด บุตรอีกคนหนึ่งก็คลอดออกมาก่อน หญิงผดุงครรภ์จึงร้องว่า "เจ้าแหวกออกมาได้อย่างไร เจ้าได้แหวกออกมา" เหตุฉะนี้จึงเรียกบุตรนั้นว่า เปเร
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gimel. hy het in gloeiende toorn elke horing van israel afgekap; hy het sy regterhand teruggetrek voor die vyand, en in jakob het hy gebrand soos 'n vuurvlam wat rondom verteer.
พระองค์ได้ทรงตัดบรรดาเขาแห่งอิสราเอลให้ขาดสิ้นไปด้วยพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์ พระองค์ทรงดึงพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์กลับมาเสียจากเขาต่อหน้าศัตรู และพระองค์ทรงเผาผลาญคนยาโคบดุจเพลิงลุกโพลงไหม้ไปรอบ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
พระเยโฮวาห์ได้ทรงตั้งพระทัยไว้แล้วว่าจะทำลายกำแพงของธิดาแห่งศิโยนเสีย พระองค์ได้ทรงขึงเส้นวัดไว้แล้ว พระองค์มิได้ทรงหดพระหัตถ์เลิกการทำลาย เหตุฉะนี้พระองค์ได้ทรงกระทำให้เนินดินและกำแพงนั้นคร่ำครวญ ให้ทรุดโทรมร่วงโรยไปด้วยกั
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: