Você procurou por: uitgetrek (Africâner - Tcheco)

en 'n wagpos van die filistyne het uitgetrek na die pas van migmas.
vyšla pak stráž filistinských k cestám michmas.

en in dieselfde tyd het koning joram uit samaría uitgetrek en die hele israel gemonster.
tedy vytáhl v ten čas král joram z samaří, a sečtl všecken izrael.

toe het sihon uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by jahas.
a vytáhl byl seon proti nám, on i všecken lid jeho k boji do jasa.

o god, toe u uitgetrek het voor u volk, toe u voortgestap het in die wildernis, sela,
bože, když jsi předcházel lid svůj, když jsi kráčel po poušti, sélah,

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
ty jsi kmen vinný z egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

en een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
jeden pak z těch, kteříž tu okolo stáli, vytrh meč, udeřil služebníka nejvyššího kněze, a uťal jemu ucho.

en die manskappe van israel het uit mispa uitgetrek en die filistyne agtervolg en hulle verslaan tot onderkant bet-kar.
vytáhše pak muži izraelští z masfa, stihali filistinské, a bili je až pod betchar.

dit is die trekke van die kinders van israel wat uit egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van moses en aäron.
tato jsou tažení synů izraelských, kteříž vyšli z země egyptské po houfích svých, pod spravou mojžíše a arona.

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
protož utekl jefte od tváři bratří svých, a bydlil v zemi tob; a sběhli se k jefte lidé povaleči, a vycházeli s ním.

ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
svlékla jsem sukni svou, kterakž ji obleku? umyla jsem nohy své, což je mám káleti?

en die kinders van ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die arameërs van soba en rehob en die manne van tob en máäga afsonderlik in die veld was.
a tak vytáhše ammonitští, šikovali se k boji u brány, syrští také, soba a rohob, a istob i maacha zvláště byli na poli.

daarop het moses die israeliete laat wegtrek van die skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestyn sur. hulle het toe drie dae lank in die woestyn getrek en geen water gekry nie.
hnul pak mojžíš lidem izraelským od moře rudého, a táhli na poušť sur. i šli tři dni po poušti, a nenalezli vod.

daarop het daniël aan ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee.
tedy daniel odpověděl moudře a opatrně ariochovi, hejtmanu nad žoldnéři královskými, kterýž vyšel, aby mordoval mudrce babylonské.

daarna het ons weggedraai en op pad na basan opgetrek; en og, die koning van basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by edréï.
potom obrátivše se, táhli jsme cestou k bázan. i vytáhl og, král bázan, proti nám, on i všecken lid jeho k bitvě do edrei.

agter wie aan het die koning van israel uitgetrek? agter wie kom u aangejaag? agter 'n dooie hond, agter een enkele vlooi aan!
na koho to jen vytáhl král izraelský? koho to honíš? psa mrtvého, blechu jednu.

en daar het uitgetrek, agter hom aan, die manne van joab en die kreti en die pleti en al die helde--hulle het uit jerusalem uitgetrek om seba, die seun van bigri, agterna te jaag.
tedy táhli za ním muži joábovi, i cheretejští, i peletejští, a všickni udatní vytáhli z jeruzaléma, aby honili sebu syna bichri.

en abram het sarai, sy vrou, en lot, sy broerskind, geneem en al hulle besittings wat hulle bymekaargemaak en die slawe wat hulle in haran verwerf het, en hulle het uitgetrek om na die land kanaän te gaan en in die land kanaän gekom.
a vzal abram sarai manželku svou, a lota syna bratra svého, a všecko zboží své, kteréhož nabyli, i duše, kterýchž dosáhli v cháran. a vyšedše, brali se do země kananejské, až i přišli do ní.