Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en hulle vertel hom: jesus die nasaréner gaan verby.
Сказали ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat my betref, ek het gemeen dat ek baie vyandige dinge teen die naam van jesus die nasaréner moes doen.
Менї справдї й самому здавалось, що проти імени Ісуса Назорея треба багато робити.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy vra hulle toe weer: wie soek julle? en hulle sê: jesus, die nasaréner.
Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe sy petrus sien, besig om hom warm te maak, kyk sy na hom en sê: jy was ook by die nasaréner, jesus.
і, бачивши Петра, що грієть ся, і позирнувши на него, каже: І ти був з Ісусом Назарянином?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het gaan woon in 'n stad met die naam van násaret, sodat vervul sou word wat deur die profete gespreek is, dat hy nasaréner genoem sou word.
і, прийшовши, жив у городі, що його звали Назарет, щоб справдилось сказане в пророків: Що звати меть ся Назореєм.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe hy hoor dat dit jesus die nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: seun van dawid, jesus, wees my barmhartig!
І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати: Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek het geantwoord: wie is u, here? en hy het vir my gesê: ek is jesus, die nasaréner, wat jy vervolg.
Я ж озвавсь: Хто єси, Господи? і рече до мене: Я Ісус Назорей, котрого ти гониш.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê vir hulle: moenie verskrik wees nie. julle soek jesus die nasaréner wat gekruisig is. hy het opgestaan. hy is nie hier nie. dáár is die plek waar hulle hom neergelê het.
Він же рече їм: Не жахайтесь. Ісуса шукаєте Назарянина, розпятого. Устав; нема Його тут. Ось місце, де положено Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en gesê: ha! wat het ons met u te doen, jesus, nasaréner? het u gekom om ons te verdelg? ek ken u, wie u is: die heilige van god!
кажучи: Остав; що нам і Тобі, Ісусе Назарянине? чи прийшов єси вигубити нас? Я знаю Тебе, хто єси: Сьвятий Божий.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: