Você procurou por: vyftiende (Africâner - Vietnamita)

die vyftiende vir bilga, die sestiende vir immer,
cái thăm thứ mười lăm nhằm binh-ga; cái thăm thứ mười sáu nhằm y-mê;

die vyftiende vir jéremot; sy seuns en sy broers, twaalf;
cái thăm thứ mười lăm nhằm giê-rê-mốt, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
tháng ba năm mười lăm đời a-sa, chúng nhóm hiệp tại giê-ru-sa-lem;

om vir hulle vas te stel dat hulle al jare die veertiende dag van die maand adar en die vyftiende daarvan moes vier--
để khiến cho họ hằng năm giữ ngày mười bốn và mười lăm của tháng a-đa,

en in die twaalfde jaar, op die vyftiende van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
năm thứ mười hai, ngày rằm, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

en op die vyftiende dag van hierdie maand is die fees van die ongesuurde brode van die here; sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet.
qua ngày rằm tháng nầy, ấy là lễ bánh không men để kính trọng Ðức giê-hô-va; các ngươi sẽ ăn bánh không pha men trong bảy ngày.

toe hulle van elim af wegtrek, het die hele vergadering van die kinders van israel in die woestyn sin gekom, wat tussen elim en sinai lê, op die vyftiende dag van die tweede maand ná hulle uittog uit egipteland.
nhằm ngày mười lăm tháng hai, sau khi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, cả hội chúng y-sơ-ra-ên ở nơi Ê-lim đi đến đồng vắng sin, nằm về giữa khoảng Ê-lim và si-na -i.

in die sewende maand, op die vyftiende dag van die maand, moet hy op die fees dieselfde offers gereedmaak gedurende die sewe dae: dieselfde sondoffer, dieselfde brandoffer en dieselfde spysoffer en dieselfde olie.
ngày rằm tháng bảy về kỳ lễ, thẳng trong bảy ngày, vua cũng sẽ sắm những của lễ chuộc tội, của lễ thiêu, của lễ chay và dầu y như trước.

en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,
năm thứ mười lăm đời sê-sa ti-be-rơ, khi bôn-xơ phi-lát làm quan tổng đốc xứ giu-đê, hê-rốt làm vua chư hầu xứ ga-li-lê, phi-líp em vua ấy làm vua chư hầu xứ y-tu-rê và tỉnh tra-cô-nít, ly-sa-ni-a làm vua chư hầu xứ a-by-len,

en hy het geklim op die altaar wat hy in bet-el gemaak het, op die vyftiende dag in die agtste maand, in die maand wat hy uit sy eie hart versin het, en vir die kinders van israel 'n fees ingestel en op die altaar geklim om offerrook te laat opgaan.
ngày rằm tháng tám, tức là tháng người tự chọn lấy, giê-rô-bô-am đi lên bàn thờ mình đã cất tại bê-tên. người lập một lễ cho dân y-sơ-ra-ên, rồi đi lên bàn thờ đặng xông hương.