Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
еднаж завинаги в светилището, и то не с кръв от козли и от телци, но със Собствената Си кръв, и придоби за нас вечно изкупление.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
И до положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в пресветото място.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar julle, geliefdes, moet julleself opbou in jul allerheiligste geloof en in die heilige gees bid
и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни люби, и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook het hy in die allerheiligste vertrek twee gérubs gemaak, 'n werk van beeldhoukuns, en dit met goud oorgetrek.
И в пресветото място на дома направи два херувима ваяна изработка, и обкова ги със злато.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder het die priesters die verbondsark van die here na sy plek gebring, in die binneste vertrek van die huis, in die allerheiligste, onder die vlerke van die gérubs in.
Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресветото място, под крилата на херувимите.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en versoening doen vir die allerheiligste; ook moet hy vir die tent van samekoms en die altaar versoening doen, en vir die priesters en die hele volk van die vergadering moet hy versoening doen.
и да направи умилостивение за светото светилище, и да направи умилостивение за шатъра за срещане, и да направи умилостивение за свещениците и за всичките люде на обществото.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с Асирийците, И занасят дървено масло в Египет!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jy moet die voorhangsel onder die hakies ophang; en bring die ark van die getuienis daar, binnekant die voorhangsel. en die voorhangsel moet vir julle 'n skeiding maak tussen die heilige en die allerheiligste.
Под куките да окачиш завесата; и да внесеш там, отвътре завесата, ковчега с плочите на свидетелството, така щото завесата да ви отделя светото място от пресветото.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die skottels en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne, van fyn goud; en die skarniere vir die deure van die binneste vertrek, van die allerheiligste, en vir die deure van die saal, van die hoofvertrek, van goud.
чашите, щипците, легените, темянниците и кадилниците, от чисто злато и резета от злато, за вратата на най-вътрешния дом, то ест , пресветото място, и за вратата на дома, сиреч , на храма.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: