Você procurou por: wankel (Africâner - Croata)

wat aan ons siel die lewe gee en nie toelaat dat ons voet wankel nie.
našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

ek het wel in my sorgeloosheid gesê: ek sal vir ewig nie wankel nie.
u svojoj sreæi rekoh: "neæu se pokolebati nikada!"

die pilare van die hemel wankel en staan verstom weens sy dreiging.
svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.

geen mens kan deur goddeloosheid bestaan nie, maar die wortel van die regverdiges wankel nie.
zloæom se èovjek ne utvrðuje, a korijen se pravedniku ne pomièe.

al wankel die aarde en al sy bewoners- Ék het sy pilare vasgestel. sela.
pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uèvrstio stupove njezine."

dat sy die pad na die lewe nie sou inslaan nie, wankel haar gange sonder dat sy dit weet.
ona ne pazi na put života, ne mari što su joj staze kolebljive.

ag, as u maar die hemele wou skeur, wou neerdaal, dat die berge wankel voor u aangesig
kao kad oganj suho granje zapali i vatra vodu zakuha!

kaf. want hy sal nooit wankel nie; lamed. die regverdige sal in ewige gedagtenis wees.
dovijeka neæe on posrnuti: $lamed u vjeènome æe spomenu biti pravednik. $mem

'n troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.
kao zatrpan izvor i vrelo zamuæeno, takav je pravednik koji kleca pred opakim.

beef voor sy aangesig, o ganse aarde! ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie.
strepi pred njim, zemljo sva! uèvrstio je svemir da se ne poljulja.

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
zemlja æe se grozno razbiti, zemlja æe se strašno raspuæi, zemlja æe se silno uzdrmati,

'n bedevaartslied. die wat op die here vertrou, is soos die berg sion wat nie wankel nie, maar bly tot in ewigheid.
hodoèasnièka pjesma. tko se uzda u jahvu, on je kao brdo sion: ne pomièe se, ostaje dovijeka.

want berge mag wyk en heuwels wankel, maar my goedertierenheid sal van jou nie wyk en my vredeverbond nie wankel nie, sê die here, jou ontfermer.
nek' se pokrenu planine i potresu brijezi, al' se ljubav moja neæe odmaæ' od tebe, nit' æe se pokolebati moj savez mira," kaže jahve koji ti se smilovao.

'n psalm van dawid. doen aan my reg, o here, want ék wandel in my opregtheid en vertrou op die here sonder om te wankel.
davidov. dosudi mi pravo, jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuæ' se u jahvu ja se ne pokolebah.

as israel jou met die hand aanvat, knak jy en skeur hulle hele skouer oop; en as hulle op jou leun, dan breek jy en laat al hulle lendene wankel.
kad te u ruku uhvatiše, ti se slomi i rane im otvori; a kad se na te osloniše, ti prepuèe i bedra im sva izrani.'

my kom die wraak toe en die vergelding, op die tyd as hulle voet sal wankel; want die dag van hulle ondergang is naby, en wat oor hulle beskik is, kom gou.
moja je odmazda i nagrada u vrijeme kad im noga posrne. jer blizu je dan njihove propasti, udes njihov brzo im se bliži!

die here is koning; hy is met hoogheid bekleed. die here is bekleed, hy het hom met sterkte gegord. ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie.
jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, jahve zaodjeven moæi i opasan. Èvrsto stoji krug zemaljski, neæe se poljuljati.

leegheid, ontlediging, vernieling! en die hart versmelt, en knieë wankel, en in al die lendene is krampe, en die aangesig van hulle almal word bleek.
"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!

godspraak oor egipte. kyk, die here ry op 'n vinnige wolk en kom na egipte toe; en die afgode van egipte wankel voor sy aangesig, en die hart van egipte smelt in sy binneste.
proroštvo o egiptu. gle, jahve sjedi na brzu oblaku, u egipat dolazi. dršæu pred njim idoli egipatski, u njedrima premire srce egipæana.

en die ambagsman het die goudsmid versterk, hy wat met die hamer plat slaan, hom wat op die aambeeld slaan, terwyl hy van die soldeersel sê: dit is goed! daarna slaan hy dit vas met spykers, dat dit nie wankel nie.
ljevaè bodri zlatara, onaj koji gladi èekiæem bodri onog koji kuje na nakovnju. on govori o spajanju: "dobro je", i èavlima kip uèvršæuje da se ne pomièe.