Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat van jou?
og dig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- wat van plan?
det lyder som et nyt bål.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-wat van paul se stasi man?
- hvad med pauls stasi-mand?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat van die voormalige personeel, so lyk dit.
det ser ud til, de hovedsageligt var efter tidligere ansatte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en josef en sy moeder het hulle verwonder oor die dinge wat van hom gesê is.
og hans fader og hans moder undrede sig over de ting, som bleve sagte om ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die woord wat van die here tot jeremia gekom het.
det ord, som kom til jeramias fra herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom
justerer lysstyrken af billedet fra kameraet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luister, ek het 'n suster wat van me afhanklik is.
- jeg har en søster der afhænger af mig..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar sit dna op, wat van die doder kan wees, dus bly aandagtig.
der er dna på den, som kunne tilhøre morderen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit hang daarvan af. van wat? - van wat hy gedoen het.
- det afhænger af, hvad han har gjort.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat van belang is, ons het die name waaragter hulle skuil in hierdie land.
hvad der betyder noget er, at vi har de navne, de skjuler sig under, i dette land.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voer die adres of url in wat van die boonste volmag stellings uitgelsuit moet word:
indtast den adresse eller url som skal ekskluderes fra at bruge ovennævnte proxy- indstillinger:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy moes ari doodmaak, 'n iemand wat van hom gehou het, verander dit nie.
du var nødt til at myrde ari. at en enkelt person elsker ham, ændrer ingenting.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar is ook gesê: elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.
og der er sagt: den, som skiller sig fra sin hustru, skal give hende et skilsmissebrev.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is ek wat van myself getuig; en die vader wat my gestuur het, getuig van my.
jeg er den, der vidner om mig selv, og faderen, som sendte mig, vidner om mig."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as die mense in my tent nie gesê het: wie kan iemand vind wat van sy vleesspys nie versadig is nie?
har min husfælle ej måttet sige: "hvem mættedes ej af kød fra hans bord"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u is 'n fontein van die tuine, 'n put met lewende water wat van die líbanon afvloei.
min haves væld er en brønd med rindende vand og strømme fra libanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en van al die volke het hulle gekom om na die wysheid van salomo te luister, van al die konings van die aarde wat van sy wysheid gehoor het.
fra alle folkeslag kom man for at lytte til salomos visdom, fra alle jordens konger, der hørte om hans visdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die here here wat versamel diegene wat van israel verdryf is, spreek: ek sal by hom nog meer versamel, by sy versameldes.
det lyder fra den herre herren: når jeg samler israels bortstødte,,samler jeg andre dertil, til dets egen samlede flok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy wat van dié aas eet, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. en hy wat dié aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe.
den, der spiser noget af den døde krop, skal tvætte sine klædet og være uren til aften, og den, der bærer den døde krop, skal tvætte sine klæder og være uren til aften.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: