Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid.
idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is 'n voorbeeld van vinnige hulp. hierdie venster sal bly open totdat jy kliek' n muis knoppie of 'n druk' n sleutel.
dette er et eksempel på hurtighjælp. dette vindue forbliver åbent, indtil du klikker på en museknap eller trykker på en tast.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en 'n voorbeeld van alles wat by hom in die gees was: van die voorhowe van die huis van die here en van al die kamers rondom en die skatkamers van die huis van god en die skatkamers van die heilige gawes;
og planen til alt, hvad der stod for hans tanke med hensyn til herrens hus's forgårde og alle kamrene rundt om, guds hus's skatkamre og skatkamrene til helliggaverne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as ontsper, 'n voorbeeld van konqueror sal voorgelaai word agter die oorspronklike kde laai volgorde. hierdie sal maak dat die eerste konqueror venster vinniger oopmaak, maar met die koste van' n langer kde selflaai tyd (maar u sal kan werk terwyl dit laai, so u sal miskien nie eers opmerk dat dit langer neem nie).
hvis dette er aktiveret vil en instans af konqueror blive forudindlæst efter kde' s almindelige opstart. dette vil få det første konqueror vindue til at åbnes hurtigere, med den omkostning at kde' s opstart tager længere (men konqueror vil blive startet ved slutningen af kde' s opstart, så du kan arbejde samtidigt, så måske lægger du ikke engang vil mærke til at det tager længere tid).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.