Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onthou julle van elke vorm van kwaad.
holder eder fra det onde under alle skikkelser!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik van die hand gewys vorm van maand naam
brug bøjet form af månedsnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hierdie opsie bepaal watter vorm van die naam dae gebruik moet word in datums.
dette tilvalg afgør om ejefaldsformen af månedsnavnedag skal bruges i datoer. day name list, option for no day of religious observance
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en daar is aan die gérubs gesien die vorm van 'n mens se hand onder hulle vlerke.
under kerubernes vinger sås noget, der lignede en menneskehånd;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elkeen het vier aangesigte en elkeen vier vlerke gehad; en iets in die vorm van mensehande was onder hulle vlerke.
hver af dem havde fire ansigter og fire vinger og noget ligesom menneskehænder under vingerne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as ingang van die binneste vertrek het hy deure van oliewenhout gemaak; die uitspringende raamwerk van die deurposte het die vorm van 'n vyfhoek gehad.
til inderhallens indgang lod han lave to dørfløje af vildt oliventræ; overliggeren og dørposterne dannede en femkant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en oor die hoofde van die wesens was iets in die vorm van 'n uitspansel wat blink soos die wonderbare kristal, bo-oor hulle hoofde uitgesprei.
oven over væsenernes hoveder var der noget ligesom en himmelhvælving, funklende som krystal, udspændt oven over deres hoveder;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wat die vorm van hulle aangesigte betref, dit was die aangesigte wat ek by die kebarrivier gesien het, hulle voorkoms en hulle self; hulle het elkeen reguit vorentoe gegaan.
og deres ansigter var ligesom de ansigter, jeg så ved floden kebar. de gik alle lige ud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die here god het allerhande bome uit die grond laat uitspruit, begeerlik om te sien en goed om van te eet; ook die boom van die lewe in die middel van die tuin, en die boom van die kennis van goed en kwaad.
og gud herren lod af agerjorden fremvokse alle slags træer, en fryd at skue og gode til føde, desuden livets træ, der stod midt i haven. og træet til kundskab om godt og ondt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as hierdie opsie is stel, die vorm van die plekaanduier sal verander (gewoonlik na 'n hand) as dit is verskuif bo' n hiperskakel.
hvis denne mulighed er valgt vil markørens form ændres (sædvanligvis til en hånd) hvis den bevæges hen over et hyperlink.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy sal wees gevra 'n paar vrae op informasie wat is benodig na neerlê of vasstel' n internet verbinding met jou internet diens verskaffer (isp). maak seker jy het die registrasie vorm van jou isp nuttig. as jy het enige probleme, probeer die aan- lyn hulp eerste. as enige informasie is kort, kontak jou isp.
du vil blive stillet nogle få spørgsmål om information, der er nødvendig for at etablere en internetforbindelse til din isp. sørg for at du har registreringsformen fra din isp ved hånden. hvis du har problemer, prøv hjælp på nettet først. hvis der mangler information kontakt din isp. (internet service provider)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.